南乡子·宫样细腰身

【白话译文】 （宫中样式的纤细腰身。
腰系玉带身着罗衫，稳稳地试穿新衣。
小宦官前来宣召应对君王，频频催促。
穿过曲殿西边的小苑门。）
（歌舞比赛般展现轻盈姿态。
不让杨花飘上华美的地毯。
终于劝得君王真正沉醉，承受恩宠。
金色凤钗与红色宫袍上，印着淡淡的粉痕。）

注释

• 小底：宋代对小宦官或侍从的称呼。
• 锦茵（yīn）：织锦的垫褥或地毯，此处指华美的舞席。
• 承恩：承受君王恩宠。
• 金凤红袍：指宫廷中贵妇或舞女的装束，金凤为首饰，红袍为礼服。

赏析
这首词以细腻笔触描绘宫廷歌舞场景，开篇“宫样细腰身”点明人物身份与体态之美，辅以“玉带罗衫”的服饰描写，勾勒出优雅华贵的形象。“小底走来宣对御，催频”以动态叙事增加画面节奏感，侧面烘托君王急切的心情。下阕“歌舞斗轻盈”转入表演场景，“不许杨花上锦茵”以巧妙比喻，既形容舞姿轻盈飘逸，又暗含对宫廷享乐精致氛围的渲染。末句“金凤红袍印粉痕”以妆容细节收束，在艳丽中透出一丝慵懒娇媚，余味悠长。全词用语精工，含蓄展现宫廷生活的华美与情态，于白描中见深致。