学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 小重山·月月相逢...

小重山·月月相逢只旧

宋 · 贺铸 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

月yuè月yuè相xiāng逢féng只zhī旧jiù圆yuán。
迢tiáo迢tiáo三sān十shí夜yè,夜yè如rú年nián。
伤shāng心xīn不bù照zhào绮qǐ罗luō筵yán。
孤gū舟zhōu里lǐ,单dān枕zhěn若ruò为wèi眠mián。
茂mào苑yuàn想xiǎng依yī然rán。
花huā楼lóu连lián苑yuàn起qǐ,压yā漪yī涟lián。
玉yù人rén千qiān里lǐ共gòng婵chán娟juān。
清qīng琴qín怨yuàn,肠cháng断duàn亦yì如rú弦xián。

赏析

【白话译文】 每月相逢的总是那轮旧时的圆月。 漫漫长夜迢迢,三十个夜晚,每一夜都漫长得如同一年。 伤心的是月光不照那华美的筵席。 孤舟之中,单只枕头,这漫漫长夜该如何入眠? 想来那姑苏台苑,应该还是从前模样。 花楼与苑囿相连而起,倒影压着水面的涟漪。 与千里之外的玉人共赏这美好月色。 清冷的琴声幽怨,我的肝肠寸断,也如这琴弦般被拨断。

注释:

  • 旧圆:旧时圆月,也暗喻人事依旧而情非昔比。
  • 迢迢:遥远漫长。三十夜:既指一个月的时间,也可能暗用“一日三秋”之意,极言思念之长。
  • 绮罗筵:指豪华丰盛的筵席。绮、罗,皆丝织品,代指华丽。
  • 茂苑:或作“茂苑”,古苑名,故址在今江苏苏州市吴中区。此处代指与爱人旧日同游之地或对方所在地。
  • 婵娟:形态美好,此处代指明月。
  • 清琴:即琴。琴声清越,故称。

赏析: 本词以月起兴,抒写离别相思之苦。上片实写眼前之景与情。“月月相逢只旧圆”开篇,看似平淡,实则蕴含对时光流逝、人事变迁的深沉感慨。圆月依旧,而人各一方,形成强烈反差。“迢迢三十夜,夜如年”运用夸张,将度日如年的煎熬心理刻画得入木三分。后三句聚焦于“孤舟单枕”的凄凉场景,月光“不照绮罗筵”,不仅点明别离,更暗含繁华不再、欢宴难再的悲凉。

下片转入虚写,为想象之境。“茂苑想依然”以虚笔勾勒对方所在之地的风光,“花楼连苑起,压漪涟”描绘楼台倒映水中、波光潋滟的景致,极尽绮丽,却更反衬出分离的孤寂。结尾两句点睛,“玉人千里共婵娟”化用苏轼名句,本有豁达之意,但此处与“清琴怨”相连,则愁思倍添。最终以“肠断亦如弦”作结,将无形之愁思与有形之琴弦巧妙比拟,哀音袅袅,余韵无穷,情感达到高潮。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《小重山·月月相逢只旧》的作者是谁?出自哪里?

《小重山·月月相逢只旧》是宋代贺铸的词作,选自《全宋词》,开篇是「月月相逢只旧圆。迢迢三十夜」。

《小重山·月月相逢只旧》是什么意思?

白话大意:每月相逢的总是那轮旧时的圆月。漫漫长夜迢迢,三十个夜晚,每一夜都漫长得如同一年。伤心的是月光不照那华美的筵席。孤舟之中,单只枕头,这漫漫长夜该如何入眠?想来那姑苏台苑,应该还是从前模样。花楼与苑囿相连而起,倒影压着水面的涟漪。与千里之外的玉人共赏这美好月色。

《小重山·月月相逢只旧》表达了什么?

本词以月起兴,抒写离别相思之苦。上片实写眼前之景与情。“月月相逢只旧圆”开篇,看似平淡,实则蕴含对时光流逝、人事变迁的深沉感慨。圆月依旧,而人各一方,形成强烈反差。“迢迢三十夜,夜如年”运用夸张,将度日如年的煎熬心理刻画得入木三分。

《小重山·月月相逢只旧》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「小重山」,全词共 12 句、58 字。

《小重山·月月相逢只旧》中「旧圆」「迢迢」「绮罗筵」是什么意思?

「旧圆」:旧时圆月,也暗喻人事依旧而情非昔比。「迢迢」:遥远漫长。三十夜:既指一个月的时间,也可能暗用“一日三秋”之意,极言思念之长。「绮罗筵」:指豪华丰盛的筵席。绮、罗,皆丝织品,代指华丽。

《小重山·月月相逢只旧》怎么读?

首句「月月相逢只旧圆」读作 yuè yuè xiāng féng zhī jiù yuán。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇