南乡子·裙带石榴红

【白话译文】 石榴花像衣带般鲜红。你却如解渴之水般热情，将这佳物赠我。若我愿像追逐雄鸡般追随你，雄鸡啊请莫惊怕。如此相逢，你我心灵深处必有相通之处。
这等妙物何处能遇巧匠？将天真自然雕琢得半似剔透空明。愿化作龙涎香制的双凤琴拨，轻轻拨动。永远停驻在如环佩般珍贵、似雪般白皙的佳人胸前。

注释

1. 裙带：本指衣带，此处比喻石榴花枝垂坠如带。
2. 殷勤：热情周到。解赠：解物赠人。侬（nóng）：吴语方言，我。
3. 逐鸡鸡莫怕：化用典故。《诗经·郑风·女曰鸡鸣》有“将翱将翔，弋凫与雁”，后世常以“弋凫”喻追求爱情。此处以“逐鸡”隐喻大胆追求，呼应下文“灵犀相通”。
4. 灵犀：典出李商隐“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”，喻心意暗合。
5. 良工：技艺精湛的工匠。
6. 天真：指石榴籽天然晶莹之态。半欲空：形容籽粒饱满剔透，如玉雕般半透空明。
7. 龙香双凤拨：龙香指名贵香料“龙涎香”，常用来制作琴拨。双凤拨是饰有凤纹的拨弦工具，暗指琴音。
8. 环儿：或指杨贵妃（小名玉环），喻美人。白雪胸：形容肌肤莹白如雪。

赏析
此词以石榴为引，托物寄情。上阕借石榴赠别，将花喻为“殷勤解赠”之物，又以“逐鸡”典故暗写情之所向，结句“灵犀暗通”点明心意相知。下阕转写雕琢石榴，实为对天然本真之美的珍视，末二句将琴拨与美人胸臆相系，化视觉为听觉（琴音）与触觉（轻拢），意象交织，含蓄表达愿长伴佳人、知音相守的深挚情感。全词譬喻精巧，用典无痕，在苏轼婉约词中别具玲珑剔透之美。