学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 采桑子·茜罗结就...

采桑子·茜罗结就丁香

宋 · 吴文英 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

茜qiàn罗luō结jié就jiù丁dīng香xiāng颗kē,颗kē颗kē相xiāng思sī。
犹yóu记jì年nián时shí。
一yī曲qū春chūn风fēng酒jiǔ一yī卮zhī。
彩cǎi鸾luán依yī旧jiù乘chéng云yún到dào,不bù负fù心xīn期qī。
清qīng睡shuì浓nóng时shí。
香xiāng趁chèn银yín屏píng胡hú蝶dié飞fēi。

赏析

【白话译文】 (采桑子·茜罗结就丁香)
用红色的轻纱编织成一颗颗丁香花苞,
颗颗都寄托着我的相思。
仍记得去年此时,
一曲《春风》歌罢,共饮一杯酒。

像传说中的彩鸾鸟一样,你依然乘云而来,
没有辜负彼此的心愿与期许。
当睡梦正浓的时候,
你身上携带的幽香,随着银色屏风边翩飞的蝴蝶悄然到来。

注释

  1. 茜(qiàn)罗:茜草染成的红色纱罗,代指女子衣饰或信物。
  2. 丁香颗:丁香花苞,古人常以丁香结(花苞)喻愁心郁结,此处暗含相思缠绵之意。
  3. 卮(zhī):古代盛酒器,一杯酒称“一卮”。
  4. 彩鸾:传说中与萧史乘凤升仙的弄玉所化神鸟,这里借指心上人如约而至,呼应前文“年时”之约。
  5. 银屏:银饰屏风,指闺阁陈设,亦暗示梦醒时分的环境。
  6. 香趁银屏胡蝶飞:化用庄周梦蝶典故,既写梦境恍惚,又暗喻相会如幻似真,余韵悠长。

赏析

  1. 意象精巧,隐喻绵密:上阕以“茜罗结丁香”开篇,将无形相思物化为可结可赠的香苞,融视觉(茜罗)、嗅觉(丁香)与情感(相思)于一体。结句“一曲春风酒一卮”以瞬间欢聚凝定往昔时光,语言简净而情致浓郁。
  2. 虚实相生,时空交错:下阕借“彩鸾乘云”神话语境,跨越现实与梦境;“清睡浓时”转入当下,蝴蝶飞过银屏的实景与前文云中相会的虚境交织,形成“梦中见—醒来追”的双重意境,暗合词人惯用的时空跳跃笔法。
  3. 情感含蓄而深挚:全词未直抒胸臆,却通过丁香结、酒卮、鸾鸟、蝶影等意象层层渲染,将相思的缠绵、重逢的欣悦与梦幻的怅惘融于典雅画面中,体现梦窗词“空灵幽邃”的美学特质。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《采桑子·茜罗结就丁香》的作者是谁?出自哪里?

《采桑子·茜罗结就丁香》是宋代吴文英的词作,选自《全宋词》,开篇是「茜罗结就丁香颗,颗颗相思」。

《采桑子·茜罗结就丁香》是什么意思?

白话大意:(采桑子·茜罗结就丁香)用红色的轻纱编织成一颗颗丁香花苞,颗颗都寄托着我的相思。仍记得去年此时,一曲《春风》歌罢,共饮一杯酒。像传说中的彩鸾鸟一样,你依然乘云而来,没有辜负彼此的心愿与期许。当睡梦正浓的时候,你身上携带的幽香,随着银色屏风边翩飞的蝴蝶悄然到来。

《采桑子·茜罗结就丁香》表达了什么?

上阕以“茜罗结丁香”开篇,将无形相思物化为可结可赠的香苞,融视觉(茜罗)、嗅觉(丁香)与情感(相思)于一体。结句“一曲春风酒一卮”以瞬间欢聚凝定往昔时光,语言简净而情致浓郁。下阕借“彩鸾乘云”神话语境,跨越现实与梦境;

《采桑子·茜罗结就丁香》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「采桑子」,全词共 8 句、44 字。

《采桑子·茜罗结就丁香》怎么读?

首句「茜罗结就丁香颗」读作 qiàn luō jié jiù dīng xiāng kē。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇