天净沙·冬

选自元曲精选

标签元曲冬写景

注音读音

一yī声shēng画huà角jiǎo谯qiáo门mén，半bàn庭tíng新xīn月yuè黄huáng昏hūn，雪xuě里lǐ山shān前qián水shuǐ滨bīn。
竹zhú篱lí茅máo舍shě，淡dàn烟yān衰shuāi草cǎo孤gū村cūn。

赏析

【白话译文】 城楼上传来一声画角，半个庭院映着黄昏时分的新月，雪地里、山前、水边一片寂静。竹篱围着的茅屋，淡淡的炊烟、枯黄的衰草，笼罩着一座孤零零的村庄。

全曲写冬日黄昏的萧疏之景。「一声画角」以声破静，愈显冬夜的清寂；「竹篱茅舍」「淡烟衰草孤村」以疏淡的笔墨勾勒出一幅清冷孤寂的冬村图。与《天净沙·秋思》同调同境，写尽冬日黄昏的苍凉幽远。

赞赏用于支持内容整理与传承，金额随喜

《天净沙·冬》是元代白朴的曲作，选自《元曲》，开篇是「一声画角谯门，半庭新月黄昏」。

白话大意：城楼上传来一声画角，半个庭院映着黄昏时分的新月，雪地里、山前、水边一片寂静。竹篱围着的茅屋，淡淡的炊烟、枯黄的衰草，笼罩着一座孤零零的村庄。全曲写冬日黄昏的萧疏之景。「一声画角」以声破静，愈显冬夜的清寂；「竹篱茅舍」「淡烟衰草孤村」以疏淡的笔墨勾勒出一幅清冷孤寂的冬村图。

这是一首曲，长短句交错，全篇共 5 句、28 字。

按本诗语境：「谯」读 qiáo，「篱」读 lí，「茅」读 máo。全文逐字注音（国语、粤语）见正文。