天净沙·夏

选自元曲精选

注音读音

云yún 收shōu 雨yǔ 过guò 波bō 添tiān ，
楼lóu 高gāo 水shuǐ 冷lěng 瓜guā 甜tián ，
绿lǜ 树shù 阴yīn 垂chuí 画huà 檐yán 。
纱shā 厨chú 藤téng 簟diàn ，
玉yù 人rén 罗luō 扇shàn 轻qīng 缣jiān 。

赏析

【白话译文】 乌云收尽、骤雨方过，池水涨满；登上高楼，觉得井水冰凉、西瓜香甜，绿树的浓荫垂拂着彩绘的屋檐。纱帐、藤席，透着清凉，美人手执罗扇、身着轻薄的绢衣。

全曲写夏日雨后消暑的清凉景致。「云收雨过」写雨霁，「水冷瓜甜」「绿树阴垂」写消暑，「纱厨藤簟」「罗扇轻缣」写纳凉之人。以清凉之物象层层铺陈，写尽夏日的闲适惬意，清丽自然，是白朴写景小令的佳作。