答王参

唐 · 贾岛 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

寸cùn晷guǐ不bù相xiāng待dài,四sì时shí互hù如rú竞jìng。
客kè思sī先xiān觉jué秋qiū,虫chóng声shēng苦kǔ知zhī暝míng。
霜shuāng松sōng积jī旧jiù翠cuì,露lù月yuè团tuán如rú镜jìng。
诗shī负fù属shǔ景jǐng同tóng,琴qín孤gū坐zuò堂táng听tīng。
相xiāng期qī黄huáng菊jú节jié,别bié约yuē红hóng桃táo径jìng。
每měi把bǎ式shì微wēi篇piān,临lín风fēng一yī长zhǎng咏yǒng。

赏析

【白话译文】 寸阴时光不待人,四季更替如相竞。 客居之思率先感知秋意,虫鸣声声仿佛诉说夜幕降临。 经霜的松树积攒着陈年翠色,沾露的月亮圆润如明镜。 写诗辜负了与这美景的共鸣,独自抚琴静坐厅堂倾听。 相约在黄菊花开时节重逢,暂别于红桃初绽的小径。 每当读起《式微》诗篇,便迎风长久地吟诵。

注释:

  1. 寸晷(guǐ):寸阴,指短暂的光阴。晷,日晷,古代计时仪器。
  2. 互如竞:互相交替如同竞赛,形容时光流逝迅速。
  3. 暝(míng):日落天黑。
  4. 式微篇:《诗经·邶风》篇名,有“式微式微,胡不归”之句,后世多借指思归或隐逸之情。
  5. 一长咏:长久地吟诵。

赏析: 此诗以对时光的敏锐感知起笔,“寸晷不相待”以日晷寸移喻人生短暂,“四时互如竞”更将季节拟人化,强化光阴奔逝之感。颔联“客思先觉秋,虫声苦知暝”通过身体对秋寒的感知与虫鸣的拟人化(“苦”字传神),刻画了客居者特有的敏锐与孤寂。颈联“霜松积旧翠,露月团如镜”转写夜景,松经霜而翠色沉淀,月承露而圆满如镜,意象清冷澄澈,隐含岁月积淀与内心高洁的对照。

后四句转入人事抒怀:“诗负属景同”写美景当前却难成佳作,暗含文思不畅的歉疚;“琴孤坐堂听”以孤琴映衬独坐,听觉意象延续前文虫声,深化寂寞。尾联点明与友人相期黄菊重阳、暂别桃径春日的约定,最终落脚于“每把式微篇,临风一长咏”——反复吟诵《式微》的归隐之意,将时光之思、羁旅之愁、怀友之念与出处之想熔铸于临风长咏的意象中,余韵悠长。

全诗以时间为轴,融合视觉(霜松露月)、听觉(虫声琴音)与心理感知(客思),结构紧凑。语言凝练峭拔,意象密集而意境浑成,典型体现了贾岛“苦吟”的锤炼之功与幽僻诗风。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《答王参》的作者是谁?出自哪里?

《答王参》是唐代贾岛的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「寸晷不相待,四时互如竞」。

《答王参》是什么意思?

白话大意:寸阴时光不待人,四季更替如相竞。客居之思率先感知秋意,虫鸣声声仿佛诉说夜幕降临。经霜的松树积攒着陈年翠色,沾露的月亮圆润如明镜。写诗辜负了与这美景的共鸣,独自抚琴静坐厅堂倾听。相约在黄菊花开时节重逢,暂别于红桃初绽的小径。每当读起《式微》诗篇,便迎风长久地吟诵。

《答王参》表达了什么?

此诗以对时光的敏锐感知起笔,“寸晷不相待”以日晷寸移喻人生短暂,“四时互如竞”更将季节拟人化,强化光阴奔逝之感。颔联“客思先觉秋,虫声苦知暝”通过身体对秋寒的感知与虫鸣的拟人化(“苦”字传神),刻画了客居者特有的敏锐与孤寂。

《答王参》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗12句,每句五字,共 60 字。

《答王参》怎么读?

首句「寸晷不相待」读作 cùn guǐ bù xiāng dài。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇