经邹鲁祭孔子而叹之

【白话译文】 孔子啊，您究竟是为了什么？在那个时代里，您一生忙碌不安。这地方还是鄹地，您的故乡；您的住宅如今成了鲁王宫。您叹息凤凰不出现，感叹自身命运困顿；感伤麒麟的出现，怨恨理想无法实现。现在看着在这两柱之间祭奠，应当和您当年梦中所见相同。

注释：

• 夫子：尊称孔子。
• 栖栖：忙碌不安的样子，形容孔子周游列国。
• 鄹氏邑：鄹（zōu），地名，孔子出生地（今山东曲阜附近）。
• 鲁王宫：指孔子故居被改建为宫殿（一说指鲁国宫殿，暗示时代变迁）。
• 叹凤：典故出自《论语·子罕》，孔子曾说“凤鸟不至，河不出图，吾已矣夫”，哀叹凤凰不至，象征理想落空。
• 伤麟：典故出自《春秋·哀公十四年》“西狩获麟”，孔子感伤麒麟出现非其时，象征道不能行。
• 身否：否（pǐ），闭塞、不通达，指孔子命运困顿。
• 道穷：道路穷尽，指孔子的政治理想无法实现。
• 两楹奠：楹（yíng），堂屋前的柱子；奠，祭奠。典故出自《礼记·檀弓》，孔子曾梦见自己坐在两楹之间受祭，后人以此指祭祀孔子的仪式。
• 梦时同：指孔子梦奠之事，出自《礼记·檀弓》：“予畴昔之夜，坐奠于两楹之间。”

赏析：
这首诗是唐玄宗祭祀孔子时所作，以五言律诗的形式，通过用典和对比，表达对孔子的敬仰与感叹。首联以问句开篇，“夫子何为者？栖栖一代中”，直接点出孔子一生奔波的劳碌形象，奠定全诗悲悯基调。颔联“地犹鄹氏邑，宅即鲁王宫”，以地理变迁暗喻时光流逝，突出孔子故里的沧桑感，蕴含物是人非的慨叹。颈联“叹凤嗟身否，伤麟怨道穷”，运用“凤鸟不至”和“获麟”两个典故，将孔子个人命运与时代困境交织，艺术手法上通过对仗工整、用典精当，传达出对孔子生不遇时的深切同情。尾联“今看两楹奠，当与梦时同”，以祭祀场景呼应孔子梦典，营造庄重肃穆的意境，使全诗情感升华，既表达对孔子的缅怀，也暗含对儒家道统的传承期望。整体语言平实典雅，情感深沉，名句如“叹凤嗟身否，伤麟怨道穷”凝练概括了孔子的悲剧色彩，具有强烈的感染力。