董孝子黯复雠

【白话译文】 十年来我心中满是苦楚，只为了报答恩情或复仇。如今恩仇两方面的意愿都已完成，面对碧绿的青山，我已是白发苍苍。

• 注释：
  • 复恩仇：报答恩情和复仇。"雠"（chóu）同"仇"，指仇恨，此处原文作"仇"，属常见写法。
  • 两意：指恩和仇两个方面的意愿，强调复仇与报恩的双重目的。
  • 碧山：青绿色的山，常象征自然永恒或岁月流逝。
  • 白头：白发，比喻年老，与"碧山"形成对比，突出时光无情。
  • 多音字：无特别难字，"雠"读chóu，但原文未直接使用。
• 赏析：
  • 这首诗语言质朴而情感深沉，以四句勾勒出董孝子黯复仇的漫长心路。首句"十年心事苦"以时间跨度强调苦楚，次句"惟为复恩仇"点明动机，简洁有力。后两句"两意既已尽，碧山吾白头"转向结果：复仇完成，但人已衰老。艺术上运用对比手法，将"碧山"的永恒与"白头"的短暂对照，营造出苍凉意境，暗含对人生易逝的感慨。全诗无直白抒情，却通过自然意象含蓄表达，名句"碧山吾白头"以青山衬白发，意境深远，令人回味。