题盘豆驿水馆后轩
极目晴川展画屏,地从桃塞接蒲城。
滩头鹭占清波立,原上人侵落照耕。
去鴈数行天际没,孤云一点净中生。
冯轩尽日不回首,楚水吴山无限情。
赏析
【白话译文】 放眼望去,晴朗的川原如展开的画屏,此地从桃林塞一直连接到蒲州城。滩头的白鹭正站在清澈的波浪中,原野上有人趁着落日余晖在耕田。远飞的雁阵几行在天边消失,一朵孤云从澄净的暮色中升起。靠着栏杆整日不愿回头,面对楚水吴山,心中涌起无限情思。
注释
- 桃塞:即桃林塞,古地名,在今河南灵宝以西至陕西潼关一带。
- 蒲城:地名,今属陕西渭南,唐代属同州。
- 冯(píng)轩:凭倚栏杆。“冯”通“凭”。
- 楚水吴山:泛指江南山水,诗人羁旅漂泊所经之地。
赏析
此诗为韦庄途经盘豆驿时所作,通过驿站后轩远眺之景,抒发羁旅情思。前两联写景如画:首联总览“晴川”壮阔,如画屏展开,点明地理位置;颔联工笔细描,白鹭立清波、农人趁落照,动静相映,清丽而富有生趣。颈联视野推向天际,去雁隐没、孤云浮升,以“数行”与“一点”对照,衬出天地苍茫与个体孤寂。尾联由景入情,“不回首”暗含眷恋与怅惘,“楚水吴山”则将眼前景与平生漂泊的感慨交融,余韵悠长。全诗写景层次分明,由近及远,最终以山水无限情收束,体现了韦庄诗歌清丽婉转而含思深远的特点。