学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 减字木兰花·有何...

减字木兰花·有何不可

宋 · 朱敦儒 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

有yǒu何hé不bù可kě。
依yī旧jiù一yī枚méi闲xián底dǐ我wǒ。
饭fàn饱bǎo茶chá香xiāng。
瞌kē睡shuì之zhī时shí便biàn上shàng床chuáng。
百bǎi般bān经jīng过guò。
且qiě喜xǐ青qīng鞋xié踏tà不bù破pò。
小xiǎo院yuàn低dī窗chuāng。
桃táo李lǐ花huā开kāi春chūn昼zhòu长zhǎng。

赏析

【白话译文】 有什么不可以呢?
依旧是这般悠闲自在的我。
吃饱了饭,茶也飘香,
瞌睡的时候就上床歇息。
人生百般经历,
最可喜是这双布鞋还没被踏破。
小院里,低矮的窗前,
桃李花开,春日白昼正长。

注释:

  1. 闲底我:闲散的我。“底”同“的”,语助词。
  2. 百般经过:指人生各种经历与境遇。
  3. 青鞋踏不破:化用杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》“青鞋布袜从此始”,隐含隐逸自适、不染尘俗之意。

赏析:
此词以口语入词,明白如话,却别有天然韵致。上片直陈日常:饱饭、香茶、小睡,用“有何不可”“依旧”“便”等词,凸显随性自适之态。下片以“百般经过”转入感慨,但随即以“且喜青鞋踏不破”轻轻化解,将人生风雨化为踏青闲趣。结句“桃李花开春昼长”以景收束,小院低窗的静谧与春日花开的生机相映,呈现一种安于当下、欣然自足的生命境界。全词白描手法,不事雕琢,在琐细生活中提炼出超然物外的襟怀,颇具陶渊明式田园意趣。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《减字木兰花·有何不可》的作者是谁?出自哪里?

《减字木兰花·有何不可》是宋代朱敦儒的词作,选自《全宋词》,开篇是「有何不可。依旧一枚闲底我」。

《减字木兰花·有何不可》是什么意思?

白话大意:有什么不可以呢?依旧是这般悠闲自在的我。吃饱了饭,茶也飘香,瞌睡的时候就上床歇息。人生百般经历,最可喜是这双布鞋还没被踏破。小院里,低矮的窗前,桃李花开,春日白昼正长。注释:闲散的我。“底”同“的”,语助词。指人生各种经历与境遇。

《减字木兰花·有何不可》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「减字木兰花」,全词共 8 句、44 字。

《减字木兰花·有何不可》怎么读?

首句「有何不可」读作 yǒu hé bù kě。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇