学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 临江仙·千里潇湘...

临江仙·千里潇湘挼蓝

宋 · 秦观 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

千qiān里lǐ潇xiāo湘xiāng挼ruá蓝lán浦pǔ,蓝lán桡ráo昔xī日rì曾céng经jīng。
月yuè高gāo风fēng定dìng露lù华huá清qīng。
微wēi波bō澄chéng不bù动dòng,冷lěng浸jìn一yī天tiān星xīng。
独dú倚yǐ危wēi樯qiáng情qíng悄qiāo悄qiāo,遥yáo闻wén妃fēi瑟sè泠líng泠líng。
新xīn声shēng寒hán尽jǐn古gǔ今jīn情qíng。
曲qū终zhōng人rén不bù见jiàn,江jiāng上shàng数shù峰fēng青qīng。

赏析

【白话译文】 千里潇湘水,染作青碧色的浦口,那涂染了青碧的船儿,我昔日曾经经过。明月高悬,晚风停息,清露盈盈。微小的波纹澄澈静止,寒凉的月光浸透了满天的星斗。
独自斜倚着高高的桅杆,情怀悄悄沉寂,远远传来湘妃鼓瑟的泠泠清音。这新的曲声,仿佛诉尽了从古至今的无限深情。曲子终了,奏瑟的人却已不见,只余下江面上,青青的数座山峰。

注释:

  1. 挼(ruó)蓝:揉搓蓝草取汁染色,此处形容水色如染过的青碧。
  2. 蓝桡(ráo):涂饰青碧的船桨,代指小舟。
  3. 危樯(qiáng):高耸的船桅。
  4. 妃瑟:相传舜帝南巡不返,其妃娥皇、女英追至洞庭,鼓瑟哀悼,此处借指幽怨清越的琴瑟声。
  5. 曲终人不见,江上数峰青:化用唐代钱起《省试湘灵鼓瑟》结句,为千古名句。

赏析: 词的上阕以工笔绘景,用“挼蓝”“露华清”“冷浸”等词,勾勒出潇湘月夜水天交融、星露清寒的澄澈意境,静谧中透出孤寂。下阕转入抒情,“独倚”“遥闻”勾连人物与传说,由眼前江声遥想湘妃哀瑟,赋予景色以历史与情感的厚度。末二句借典收束,以“曲终人不见”写怅惘,以“江上数峰青”绘空寂,余韵渺渺,将个体孤怀与永恒山色融为一体,含蓄隽永。全词意境空灵,情思幽远,体现了秦观词清丽而凄婉的典型风格。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《临江仙·千里潇湘挼蓝》的作者是谁?出自哪里?

《临江仙·千里潇湘挼蓝》是宋代秦观的词作,选自《全宋词》,开篇是「千里潇湘挼蓝浦,蓝桡昔日曾经」。

《临江仙·千里潇湘挼蓝》是什么意思?

白话大意:千里潇湘水,染作青碧色的浦口,那涂染了青碧的船儿,我昔日曾经经过。明月高悬,晚风停息,清露盈盈。微小的波纹澄澈静止,寒凉的月光浸透了满天的星斗。独自斜倚着高高的桅杆,情怀悄悄沉寂,远远传来湘妃鼓瑟的泠泠清音。这新的曲声,仿佛诉尽了从古至今的无限深情。

《临江仙·千里潇湘挼蓝》表达了什么?

词的上阕以工笔绘景,用“挼蓝”“露华清”“冷浸”等词,勾勒出潇湘月夜水天交融、星露清寒的澄澈意境,静谧中透出孤寂。下阕转入抒情,“独倚”“遥闻”勾连人物与传说,由眼前江声遥想湘妃哀瑟,赋予景色以历史与情感的厚度。

《临江仙·千里潇湘挼蓝》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「临江仙」,全词共 10 句、60 字。

《临江仙·千里潇湘挼蓝》怎么读?

首句「千里潇湘挼蓝浦」读作 qiān lǐ xiāo xiāng ruá lán pǔ。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇