西湖念语·昔者王子猷之

【白话译文】 从前王子猷爱竹，到了竹林门口也不必询问主人；陶渊明躺在车中，遇到美酒便愿意为道士停留。 何况西湖这般壮丽的风景，占尽了东颍一带的美名。 虽然美景良辰，固然多聚集于盛大的聚会； 但清风明月，却有幸属于我们这些闲适之人。 结伴游览或许会与好友相聚，乘着兴致有时也独自前往。 暂且聆听鸣叫的青蛙，哪管它是属于公务还是私情。 临着弯曲的流水，自然可以一边饮酒一边赋诗。 到了畅快领会意境的时候，也仿佛身旁无人一般自在。 这才知道偶然前来常常胜过特意拜访，前面的话是可信的。 所拥有的虽然并非属于自己，但收获已经很多。 因而翻出旧时填写的词句，用新的曲调来写它，冒昧展示微薄的技艺，姑且助长清雅的欢愉。

注释：

• 王子猷：即王徽之，字子猷，王羲之之子，性爱竹，曾言“何可一日无此君”。
• 陶渊明卧舆：据《晋书》等载，陶渊明常乘小车或舆，逢酒辄醉，此处化用其率性自适的典故。
• 胜概：壮丽的景象。
• 擅东颍之佳名：指西湖之美冠绝颍州（今安徽阜阳一带，欧阳修曾知颍州）。
• 高会：盛大的聚会。
• 闲人：指闲适无拘束之人。
• 鸣蛙：典出《南史·孔稚珪》“门庭之内，草莱不剪，中有蛙鸣”，此处暗喻自然野趣。
• 曲水临流：化用“曲水流觞”的雅集传统。
• 傍若于无人：仿佛身边无人，形容沉浸于自然之乐、物我两忘的状态。
• 翻旧阕之辞：指重新填词。阕，词的一首或一段。
• 薄伎：微薄的技艺，此处为自谦之词。

赏析： 此文以清雅简淡的笔触，融典故、景致与哲思于一体。开篇连用王子猷爱竹、陶渊明醉酒二典，以古人率真任性的风度，奠定全文“闲人”的基调。继而以“西湖胜概”转入实景，通过“美景良辰”与“清风明月”的对照，突出自然之趣胜于世俗喧嚣。“鸣蛙暂听”“曲水临流”数句，以白描手法勾勒出随性而游、与友同乐的闲适图景，语言骈散相间，音律流畅。结尾以“偶来常胜特来”点明即兴之美，暗含“无心而得”的老庄哲学，最终落于“写以新声”，在自谦中透出文人雅趣。全文意境疏朗，情感恬适，体现了欧阳修晚年寄情山水、洒脱自适的襟怀。