学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 生查子·红尘陌上...

生查子·红尘陌上游碧

宋 · 晏几道 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

红hóng尘chén陌mò上shàng游yóu,碧bì柳liǔ堤dī边biān住zhù。
才cái趁chèn彩cǎi云yún来lái,又yòu逐zhú飞fēi花huā去qù。
深shēn深shēn美měi酒jiǔ家jiā,曲qū曲qū幽yōu香xiāng路lù。
风fēng月yuè有yǒu情qíng时shí,总zǒng是shì相xiāng思sī处chù。

赏析

【白话译文】 我在繁华尘世的街道上游逛,你居住在碧绿的柳树堤岸边。才像追逐着绚烂彩云般与你相遇,又如追随飘零落花般与你别离。那有深邃美酒的人家,那有曲折幽香的小路。清风明月富有情意的时候,总是勾起我无尽相思的时刻。

注释:

  1. 彩云:绚丽的云霞,常喻指美好或女子。此处暗用典故,如李白“云想衣裳花想容”,既实写春日丽景,也隐喻女子美丽容颜或短暂美好的相遇。
  2. 飞花:飘飞的落花,象征春光易逝与别离。
  3. 风月:清风明月,泛指自然美景,也暗含男女之情。
  4. 曲曲:曲折的样子,形容小路蜿蜒。

赏析: 此词以男女相思为题,用笔轻灵,意象精巧,结构回环。

  • 上阕写聚散无常。以“红尘陌上”与“碧柳堤边”对举,勾勒出广阔背景与幽静居所,形成空间对比。“彩云”之绚烂短暂与“飞花”之飘零无奈,通过“才趁……又逐……”的句式,将初遇之惊喜与别离之倏忽紧密衔接,生动刻画出欢情难驻、离别匆匆的怅惘,体现了晏词“追往昔”的典型情思。
  • 下阕融情入景。“深深”“曲曲”两组叠词,既摹写出酒家之深藏与小路之萦回,营造出幽邃、迷离的氛围,又暗喻情思之绵长深邃。末二句为全词点睛:风月本无情,却因词人心中充满“相思”,而觉得处处风月都“有情”,成为触发相思的媒介。这看似矛盾的说法,巧妙地将客观景物主观化,深刻地表达了相思之情的无处不在、无时不在,余韵悠长。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《生查子·红尘陌上游碧》的作者是谁?出自哪里?

《生查子·红尘陌上游碧》是宋代晏几道的词作,选自《全宋词》,开篇是「红尘陌上游,碧柳堤边住」。

《生查子·红尘陌上游碧》是什么意思?

白话大意:我在繁华尘世的街道上游逛,你居住在碧绿的柳树堤岸边。才像追逐着绚烂彩云般与你相遇,又如追随飘零落花般与你别离。那有深邃美酒的人家,那有曲折幽香的小路。清风明月富有情意的时候,总是勾起我无尽相思的时刻。

《生查子·红尘陌上游碧》表达了什么?

此词以男女相思为题,用笔轻灵,意象精巧,结构回环。-上阕写聚散无常。以“红尘陌上”与“碧柳堤边”对举,勾勒出广阔背景与幽静居所,形成空间对比。

《生查子·红尘陌上游碧》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「生查子」,全词共 8 句、40 字。

《生查子·红尘陌上游碧》怎么读?

首句「红尘陌上游」读作 hóng chén mò shàng yóu。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇