撼庭秋·别来音信千里

【白话译文】 自离别以来，音信阻隔千里之遥。
心中这份惆怅的思念，难以托付寄达。
碧纱窗外秋月清冷，梧桐叶上夜雨潇潇，多少个夜晚辗转无眠。
登高楼极目远望，天幕遥远云色昏暗，只剩一身憔悴形销。
想起兰堂里那对红烛，烛心虽长火焰却短，正如我对人垂泪不止。

注释：

• 碧纱：绿色窗纱，多指女子居所。
• 兰堂：厅堂的美称，此处指居处华美。
• “心长焰短”：双关语，既写烛芯长而火焰短，亦喻情深缘浅、心事绵长而生命或时光有限。

赏析：
此词以“千里音信”开篇，奠定空间阻隔的基调，继以“难寄”直写情感无着的怅惘。中段“碧纱秋月，梧桐夜雨”六字对仗，以典型秋夜意象叠加视听之感（月色冷寂、雨声萧瑟），烘托孤寂氛围，“几回无寐”更将外在景致化为内在煎熬。下阕“楼高目断”三句，以登高远望的徒劳与“云黯”“憔悴”的苍茫意象，外化身心俱疲之态。结尾处巧妙借物抒怀：红烛本无情，却以“垂泪”拟人，既暗合词人烛前垂泪之状，又以“焰短”隐喻时光有限而情思无穷，余韵深婉。全词语言清丽，情感层层递进，体现晏殊词“闲雅有情思”的典型风格。