满江红·遥望中原荒烟
注音
读音
遥望中原，荒烟外、许多城郭。
想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。
万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。
到而今、铁骑满郊畿，风尘恶。
兵安在，膏锋锷。
民安在，填沟壑。
叹江山如故，千村寥落。
何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。
却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。
赏析
【白话译文】 遥望中原大地，荒烟笼罩着无数城郭。 回想当年，那里花木繁茂、柳荫如盖，凤楼龙阁巍峨壮丽。 万岁山前珠翠环绕，蓬壶殿里笙歌不断。 到如今，铁骑布满郊野，战乱的风尘如此险恶。 将士们在哪里？他们的鲜血染红了刀锋。 百姓们在哪里？尸骨填满了沟壑。 可叹大好河山依旧，千百村庄却已寥落不堪。 哪一天能请命率领精锐之师，挥鞭渡过清河、洛水，收复失地？ 届时归来，再续写汉阳的悠游，像仙人那样骑鹤飞翔。
注释：
- 万岁山、蓬壶殿：皆为北宋汴京皇宫中的园林建筑，此处代指昔日繁华的汴京（今开封）。
- 膏锋锷（gāo fēng è）：“膏”指油脂，此处引申为血液浸润；“锋锷”指兵器的尖刃。全句意为将士的鲜血染红了刀锋。
- 请缨：典出《汉书·终军传》，终军请求汉武帝赐予长缨（绳索），愿缚南越王归降。后指主动请命杀敌。
- 清河洛：指中原地区。清河即泗水；洛指洛水，均为中原主要河流，此处代指沦陷的中原故土。
- 骑黄鹤：化用“黄鹤楼”的传说，相传仙人子安曾骑黄鹤过此楼。此处表达收复河山后重返故地、一偿心愿的豪情。
赏析： 本词以“遥望”起笔，拉开时空纵深。“荒烟”与下文“花遮柳护”形成今昔强烈对比，奠定沉痛基调。上片以“想当年”转入对汴京盛景的追忆，“珠翠绕”“笙歌作”极写承平气象，而“到而今”陡转，以“铁骑满郊畿”揭露国土沦丧的惨状。下片连用两问，以“膏锋锷”“填沟壑”的直白笔触，道尽军民牺牲之巨；“千村寥落”进一步渲染荒凉。结尾陡然振起，“请缨”“提锐旅”“一鞭直渡”等语铿锵有力，展现诗人雪耻复国的坚定信念与英雄气概。末句以“骑黄鹤”的仙逸之思收束，既寄托胜利后的憧憬，又暗含对收复后重现文明风雅的期许，悲壮中见浪漫。全词沉郁处如惊雷闷鼓，激昂处似长剑出匣，将家国之痛与报国之志熔铸一体，为宋代爱国词中的典范。