学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 减字木兰花·今年...

减字木兰花·今年梅晚

宋 · 朱敦儒 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

今jīn年nián梅méi晚wǎn。
懒lǎn趁chèn寿shòu阳yáng钗chāi上shàng燕yàn。
月yuè唤huàn霜shuāng催cuī。
不bù肯kěn人rén间jiān取qǔ次cì开kāi。
低dī鬟huán掩yǎn袂mèi。
愁chóu寄jì玉yù阑lán金jīn井jǐng外wài。
粉fěn瘦shòu香xiāng寒hán。
独dú抱bào深shēn心xīn一yī点diǎn酸suān。

赏析

【白话译文】 今年的梅花开放得迟。 懒得像寿阳公主发髻上那样装饰燕钗。 经历霜寒催促, 它不肯为人间轻易开放。 低垂发髻掩着衣袖, 愁绪寄托在玉阑干金井之外。 花粉清瘦幽香寒彻, 独自怀抱深藏内心的一点酸楚。

  1. 寿阳钗上燕:典出南朝宋武帝女寿阳公主卧于檐下,梅花落额成五瓣妆,宫中争相效仿,称“梅花妆”。此处反用其典,喻梅花不屑于人工妆饰,强调其天然高洁。
  2. 取次:随便、轻易之意。词中“不肯取次开”凸显梅花不趋时俗、孤傲自守的品格。
  3. 玉阑金井:指华美庭院,暗喻富贵繁华之所。梅花将“愁”寄托于“外”,暗示其超脱世俗羁绊。
  4. 低鬟掩袂:以女子姿态拟写梅枝低垂之状,兼具柔美与含蓄的哀愁。
  5. 一点酸:双关语,既指梅实之酸,亦指词人心中隐痛。全词以梅自况,通过“懒趁”“不肯”“独抱”等词,刻画出遗世独立、坚守内心的文人形象,暗含南渡后朱敦儒的家国之思与身世之慨。末句收束于“酸”字,余韵悠长。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《减字木兰花·今年梅晚》的作者是谁?出自哪里?

《减字木兰花·今年梅晚》是宋代朱敦儒的词作,选自《全宋词》,开篇是「今年梅晚。懒趁寿阳钗上燕」。

《减字木兰花·今年梅晚》是什么意思?

白话大意:今年的梅花开放得迟。懒得像寿阳公主发髻上那样装饰燕钗。经历霜寒催促,它不肯为人间轻易开放。低垂发髻掩着衣袖,愁绪寄托在玉阑干金井之外。花粉清瘦幽香寒彻,独自怀抱深藏内心的一点酸楚。典出南朝宋武帝女寿阳公主卧于檐下,梅花落额成五瓣妆,宫中争相效仿,称“梅花妆”。

《减字木兰花·今年梅晚》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「减字木兰花」,全词共 8 句、44 字。

《减字木兰花·今年梅晚》怎么读?

首句「今年梅晚」读作 jīn nián méi wǎn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇