薤露行

【白话译文】 汉朝传到第二十二世， 所任用的大臣实在不贤。 就像猕猴穿戴人的衣冠， 见识短浅却图谋强权。 遇事犹豫不敢决断， 导致君王被挟持出巡。 白虹贯穿太阳显现凶兆， （董卓）自己也率先遭受灾祸。 乱臣贼子把持国家权柄， 杀害皇帝焚毁京城。 倾覆了帝王的基业， 宗庙社稷被焚烧殆尽。 被迫向西流离迁徙， 一路上哭号悲泣。 遥望那洛阳城的残垣， （我如同）微子一样为此哀伤。

注释：

1. 惟汉廿二世：指汉朝自高祖刘邦至献帝刘协，历经二十二代。惟，句首语气词。
2. 沐猴而冠带：典出《史记·项羽本纪》，猕猴戴帽穿靴，徒具人形。喻人虚有其表，本性难移。此处讽刺董卓等外戚、权臣出身粗鄙。
3. 知小而谋疆：见识浅薄却图谋强盛（或逞强）。“疆”通“强”。
4. 因狩执君王：“狩”指天子出巡，此处暗指董卓以护驾为名挟持汉献帝迁都长安。
5. 白虹贯日：古代天象异兆，常象征重大事变或臣弑君。《战国策》有“聂政之刺韩傀也，白虹贯日”。
6. 微子：商纣王庶兄，因见商朝将亡，痛哭出走。曹操引此典自比，表达对汉室倾覆的哀痛。

赏析：

1. 艺术手法：全诗以史家笔法直陈时事，语言质朴而沉郁。运用对比（汉室衰微与权臣猖獗）、用典（沐猴、微子）增强批判力度。
2. 情感意境：诗人以汉室臣子立场，痛斥董卓乱政导致的国破之祸。结尾“瞻彼洛城郭”由历史叙事转入眼前苍凉之景，“微子哀伤”之典既自况悲悯之心，亦暗含重振社稷的抱负。
3. 名句评点：“沐猴而冠带，知小而谋疆”以动物喻人，形象揭露乱臣本质，成为后世批判窃国者的经典讽喻；“白虹为贯日”将天象与人事勾连，渲染末世凶险氛围，凸显作者对天道人事的深刻洞察。