昭君怨·曾看洛阳旧谱
曾看洛阳旧谱。
只许姚黄独步。
若比广陵花。
太亏他。
旧日王侯园圃。
今日荆榛孤兔。
君莫说中州。
怕花愁。
赏析
【白话译文】 我曾翻看过洛阳旧日的花谱, 其中只允许姚黄牡丹独占鳌头。 若要与广陵的琼花相比, 实在委屈了它。 昔日王公贵族的花圃园林, 如今已成荆棘丛生、狐兔出没的荒野。 请别再提起中原故地吧, 我怕连那牡丹听了也会发愁。
注释:
- 姚黄:牡丹名品,被誉为“牡丹之王”,与“魏紫”并称,宋代洛阳最负盛名的牡丹品种。
- 广陵花:指扬州琼花,宋代时琼花以扬州为盛,与洛阳牡丹南北对峙。
- 荆榛(zhēn):荆棘与灌木,形容荒芜之貌。
- 中州:指中原地区,此处暗指被金人占据的北宋故土汴京一带。
赏析: 此词以牡丹为引,抒发深沉的家国之悲。上阕借“洛阳旧谱”追忆北宋盛时牡丹独步天下的繁华,又以“广陵花”对比,暗讽南宋偏安一隅,致使中原名品流落江南的无奈。“太亏他”一句看似嗔怪牡丹,实则沉痛至极。下阕转入历史现实,“王侯园圃”与“荆榛孤兔”形成今昔巨变,以园圃的荒废象征中原沦陷后的萧条。末二句尤为沉郁,“君莫说中州”故作劝止,实则悲情难抑,“怕花愁”三字移情于物,连无情的花草亦不忍听闻故土之事,将词人内心的悲怆推向极致。全词托物言志,以小见大,在咏物中寄寓了深刻的历史沧桑与遗民之恨。