留春令·故人溪上挂愁
注音
读音
故人溪上，挂愁无奈，烟梢月树。
一涓春水点黄昏，便没顿、相思处。
曾把芳心深相许。
故梦劳诗苦。
闻说东风亦多情，被竹外、香留住。
赏析
【白话译文】 在故人曾经临流的地方，我心中牵挂的愁绪无处安放，只对着烟霭笼罩的树梢与朦胧月色下的林影。一涓细细的春水，在黄昏中泛着微光，却仿佛将我无处安置的相思之情悄然浸没。
你曾经把芳心深深地许给我。而今我只能在旧日的梦境中苦苦追寻，为此吟咏成诗，字字含愁。听说东风也是多情的，它吹过竹林之外，却被那里的幽香挽留，不再向前了。
注释：
- 烟梢月树：烟霭中的树梢与月光下的林木，合指暮色中迷蒙的景致。
- 一涓春水：涓，细流。指细小的春水。
- 没（mò）顿：淹没、停驻。此处形容春水仿佛能将愁思暂时掩埋。
- 芳心：指女子的心意，此处代指旧日情谊。
- 故梦劳诗苦：为追忆旧梦而辛苦作诗。劳，费神；苦，形容吟咏之艰。
- 竹外香留住：化用苏轼“竹外桃花三两枝”句意，指东风被竹林外的花香吸引而停留。
赏析：
上阕以景起笔，将“愁”字具象化——词人立于故人旧游之地，烟月凄迷，春水无声，却仿佛能承载所有无处倾诉的相思。一个“点”字，使黄昏的春水与愁思相融，意境空灵而沉重。
下阕转入回忆与感慨。“芳心深相许”写昔日深情，“故梦劳诗苦”状今日追忆之艰。结尾二句尤妙：东风本无情，却因花香而驻足，似暗喻人心亦为往事牵绊。全词以景结情，愁绪飘渺而余韵悠长，体现了史达祖清空骚雅的词风。