学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 西江月·南苑垂鞭...

西江月·南苑垂鞭路冷

宋 · 晏几道 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

南nán苑yuàn垂chuí鞭biān路lù冷lěng,西xī楼lóu把bǎ袂mèi人rén稀xī。
庭tíng花huā犹yóu有yǒu鬓bìn边biān枝zhī。
且qiě插chā残cán红hóng自zì醉zuì。
画huà幕mù凉liáng催cuī燕yàn去qù,香xiāng屏píng晓xiǎo放fàng云yún归guī。
依yī前qián青qīng枕zhěn梦mèng回huí时shí。
试shì问wèn闲xián愁chóu有yǒu几jǐ。

赏析

【白话译文】 南苑路上马鞭低垂,道路清冷;西楼中挽袖话别的人也稀少。 庭院枝头还残留着些许花朵,恰似我鬓边曾有的风华。 姑且摘下这残花插在鬓边,独自沉醉。 华美的帷幕在凉风中送走飞燕,熏香的屏风在清晨放归流云。 依然像从前那样,在青玉枕上从梦中醒来。 要问这无端的愁绪,究竟有多少呢?

注释

  • 把袂(mèi):握住衣袖,古人常以此动作表示惜别或亲密交谈。
  • 残红:凋残的花朵,此处既是实景,亦隐喻逝去的青春或欢情。
  • 香屏:熏香的屏风,暗示居室环境的精致与闺阁气息。
  • 青枕:青瓷或青玉制成的枕头,是古典诗词中常见的孤寂意象。

赏析 这首小令是晏几道感怀旧情、抒写闲愁的名篇。上片由眼前冷清的“路”与“楼”,追忆往昔“鬓边”如花的佳人。“庭花犹有鬓边枝”一句,巧妙地将自然残花与记忆中的容颜叠印,虚实相生,哀婉动人。“且插残红自醉”则刻画出词人强作旷达、借酒自遣的孤寂形象。下片“画幕”“香屏”两句,以工整的对仗描绘晨昏时光的流转,燕去云归,暗喻人事离合、往昔不可追。“依前青枕梦回时”将思绪拉回现实,与“试问闲愁有几”形成咏叹式的收束,将无形无质的“闲愁”化为可感可问的对象,余韵悠长。全词语言清丽,意境凄美,于今昔对比中,将物是人非、无可奈何的惆怅表达得含蓄而深沉,体现了晏词“淡语皆有味,浅语皆有致”的艺术特色。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《西江月·南苑垂鞭路冷》的作者是谁?出自哪里?

《西江月·南苑垂鞭路冷》是宋代晏几道的词作,选自《全宋词》,开篇是「南苑垂鞭路冷,西楼把袂人稀」。

《西江月·南苑垂鞭路冷》是什么意思?

白话大意:南苑路上马鞭低垂,道路清冷;西楼中挽袖话别的人也稀少。庭院枝头还残留着些许花朵,恰似我鬓边曾有的风华。姑且摘下这残花插在鬓边,独自沉醉。华美的帷幕在凉风中送走飞燕,熏香的屏风在清晨放归流云。依然像从前那样,在青玉枕上从梦中醒来。要问这无端的愁绪,究竟有多少呢?

《西江月·南苑垂鞭路冷》表达了什么?

这首小令是晏几道感怀旧情、抒写闲愁的名篇。上片由眼前冷清的“路”与“楼”,追忆往昔“鬓边”如花的佳人。“庭花犹有鬓边枝”一句,巧妙地将自然残花与记忆中的容颜叠印,虚实相生,哀婉动人。“且插残红自醉”则刻画出词人强作旷达、借酒自遣的孤寂形象。

《西江月·南苑垂鞭路冷》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「西江月」,全词共 8 句、50 字。

《西江月·南苑垂鞭路冷》中「把袂(mèi)」「残红」「香屏」是什么意思?

「把袂(mèi)」:握住衣袖,古人常以此动作表示惜别或亲密交谈。「残红」:凋残的花朵,此处既是实景,亦隐喻逝去的青春或欢情。「香屏」:熏香的屏风,暗示居室环境的精致与闺阁气息。

《西江月·南苑垂鞭路冷》怎么读?

首句「南苑垂鞭路冷」读作 nán yuàn chuí biān lù lěng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇