送刘少府游越州

【白话译文】 我在这山丘上枕石而眠，你却在三越之地怀揣文采。
离亭前车马分道扬镳，别岸上指向龙川的方向。
露水降下时蝉声中断，寒气来临时雁影相连。
怎能在沟水之上，凄凉断肠地听着离别的弦乐。

注释：

• 一丘：指山丘或隐居之地，典出《晋书·谢鲲传》“一丘一壑，自谓过之”，形容诗人闲适生活。
• 枕石：典出“枕石漱流”，指隐士枕石而眠，喻指隐居或高洁志趣。
• 三越：古代指越地（今浙江、福建一带），泛指越州地区。
• 尔：你，指刘少府。
• 怀铅：铅，古代书写用的铅粉笔；典出《西京杂记》“扬子云好事，常怀铅提椠”，形容文人携带笔墨，指刘少府文采风流。
• 离亭：送别的亭子，古人常在此设宴饯行。
• 鹤盖：古代官员车马的华盖，形似鹤展翅，代指仪仗或车驾。
• 龙川：地名，在越州（今浙江丽水一带），为刘少府游历目的地。
• 沟水：指沟渠或河流，象征流逝或离别。
• 离弦：离别的琴声，常喻指离别时的哀怨乐音。
• 多音难字：盖（gài），弦（xián），铅（qiān）。

赏析：
这首诗是唐代诗人骆宾王为送友人刘少府游越州而作，属五言律诗，对仗工整，情景交融。

• 艺术手法：首联以“一丘”对“三越”，通过隐居与远游的对比，点明送别背景；颔联“离亭分鹤盖，别岸指龙川”用具体场景勾勒离别过程，画面感强；颈联“露下蝉声断，寒来雁影连”借秋景渲染凄凉氛围，蝉声断、雁影连形成视听对比，增强意境；尾联以问句“如何沟水上，凄断听离弦”抒发无限愁绪，将离情推向高潮。
• 情感意境：全诗以送别为核心，流露出诗人对友人的不舍与牵挂。通过枕石、鹤盖、蝉雁等意象，营造出萧瑟、孤寂的秋日离别之景，情感深沉而含蓄。
• 名句赏析：颈联“露下蝉声断，寒来雁影连”尤为精妙，露水寒蝉象征时节更替，雁影相连暗示离愁绵长，对仗工稳，意境深远，被誉为唐诗中写秋别离的佳句。