株昭

【白话译文】 悲伤啊叹息啊，内心痛苦如切磋。
款冬花在冬天生长啊，却凋零了它的叶子枝条。
碎石被当作宝物进献啊，而真正的珍宝随侯珠与和氏璧却被抛弃。
铅刀被勉力使用啊，而锋利的太阿剑却被废弃。
千里马垂着耳朵啊，在山坡上艰难行走。
跛脚的驴子驾车啊，无用的东西日益增多。
品行高洁的人处于幽暗啊，尊贵的宠臣如沙石般摩擦排挤。
凤凰不飞翔啊，鹌鹑和小鸟却飞扬。
乘坐彩虹、驾着虹蜺啊，载着云雾变化。
焦明鸟开路啊，后面跟着青蛇。
步行或驱车在桂林啊，超越奔腾在弯曲的山丘。
丘陵飞翔舞蹈啊，溪谷悲歌。
神圣的篇章灵妙的文字啊，应和曲调相互唱和。
我私下娱乐于此啊，谁还能再增加呢。
回顾世俗啊，败坏如网罗。
卷起佩饰将要离去啊，涕泪滂沱。
尾声：皇天之门打开照耀下土啊，清除污秽后兰芷显现。
四个佞臣被放逐后得到大禹啊，圣舜摄政昭显尧的功绩，谁能像这样啊愿意为辅佐。

注释：

• 于嗟（yú jiē）：叹息声。
• 切磋（qiē cuō）：本义为磨制骨器，比喻内心痛苦。
• 款冬：一种冬季生长的植物。
• 叶柯：叶子和枝条。
• 随和：随侯珠与和氏璧，古代珍宝，喻指贤才或珍贵事物。
• 铅刀：铅制的钝刀，比喻无用之物。
• 太阿（tài ē）：古代名剑，喻指贤能。
• 骥（jì）：千里马，比喻贤才。
• 蹇（jiǎn）驴：跛脚劣驴，比喻庸才。
• 沙劘（mó）：沙石摩擦，喻指排挤或压抑。
• 凤皇：同“凤凰”，神鸟，喻贤人。
• 鹑鴳（chún yàn）：鹌鹑和小鸟，喻庸才或小人。
• 虹蜺（hóng ní）：彩虹，古人视为祥瑞。
• 焦明：传说中的神鸟，可能象征祥瑞或引导。
• 超骧（chāo xiāng）：超越奔腾，形容奋发向前。
• 卷阿：弯曲的山丘，可能指幽深之地。
• 俪儛（wǔ）：同“舞”，飞翔舞蹈。
• 滂沲（pāng tuó）：形容眼泪流淌不止。
• 乱曰：楚辞中常见的尾声部分。
• 兰芷：兰草和白芷，香草，喻指贤人或美德。
• 四佞：指四个奸佞之臣。

艺术手法与赏析：
本诗是楚辞体作品，以“兮”字分隔句式，节奏鲜明，情感浓烈。艺术手法上，主要运用比喻和象征来表达主题：如“铅刀厉御”对比“顿弃太阿”，象征贤愚颠倒；“凤皇不翔”对比“鹑鴳飞扬”，生动描绘小人得志、贤人失势的世态。对比贯穿全诗，如“瓦砾进宝”与“捐弃随和”、“骥垂两耳”与“蹇驴服驾”，突出世俗的昏暗与不公。情感意境方面，前半部分悲愤于人才遭弃、世道败坏，后半部分通过“乘虹骖蜺”、“皇门开兮”等奇幻意象，转向对理想世界的向往，结尾“孰能若兮原为辅”体现作者渴望辅佐圣王的志向。名句如“凤皇不翔兮，鹑鴳飞扬”，以鸟喻人，形象深刻，成为后世批判时弊的经典表述。