定风波·莫望中州叹黍

【白话译文】 不要望着中原地区而感叹黍离之悲。 元和时期的圣德需要你来写诗颂扬。 老去之后不堪承受，谁像我这样。 归隐山林。 在青山中生活的生计费心思量。 谁建造了十丈高的诗墙。 直接登上。 看你斩将夺旗。 歌舞正浓时还有话要说。 记住。 胡须已经不像少年时那样了。

注释：

• 中州：指中原地区，古代常用来代指黄河流域的中心地带，在辛弃疾词中特指被金人占领的北方领土。
• 黍离：典出《诗经·王风·黍离》，原诗写周朝大夫见故都宗庙宫室尽为禾黍，彷徨哀伤；后世用“黍离”表达对故国衰败的哀叹。
• 元和圣德：元和是唐宪宗的年号（806—820年），此时期唐朝一度中兴；这里借指宋朝的盛世或辛弃疾理想中的时代。
• 诗墙：比喻诗歌成就的高墙，象征文学上的造诣。
• 搴旗（qiān qí）：拔取敌方旗帜，形容作战勇猛。
• 须髯：胡须。
• 多音难字读音：搴（qiān），第二声。

赏析： 这首《定风波》以豪放沉郁的笔触，抒发了辛弃疾晚年壮志未酬的感慨。艺术手法上，运用对比与象征：开篇“莫望中州叹黍离”直斥消极哀叹，转向对“元和圣德”的积极颂扬，体现爱国情怀；“老去不堪谁似我”与“须髯不似少年时”形成今昔对比，突出时光流逝的悲凉。名句如“看君斩将更搴旗”以战场意象表达豪迈气概，激励友人奋发；“歌舞正浓还有语”则转折到现实提醒，意境从激昂转向深沉。全词情感跌宕，既有对国家命运的关切，又有个人年华老去的无奈，风格兼具豪放与婉约。