上巳洛中寄王九迥

【白话译文】 选择洛阳作为都城，这里是周朝的成周之地；在上巳节的宴席上，酒杯漂浮在水面。寒食节期间，斗鸡活动热闹；在射箭堂前，骑马奔驰。垂柳在金色的堤坝上合拢，平坦的沙地与翠绿的帐幕相连。不知道王逸少（你）在哪里，会在何处与群贤聚会呢？

注释：

• 卜洛：占卜选择洛阳。典出周公占卜选定洛阳为周朝都城。
• 成周：周朝东都，今河南洛阳一带。
• 浮杯：指曲水流觞，古代上巳节习俗，酒杯浮于水上供人取饮。
• 上巳：农历三月初三，古代节日，人们在水边举行祓禊仪式，祈福消灾。
• 鬬鸡：同“斗鸡”（dòujī），一种娱乐活动，斗（dòu）为多音字，此处读作dòu。
• 寒食：节日名，在清明节前一二日，禁火冷食，纪念介子推。
• 走马：骑马奔驰。
• 射堂：古代射箭的厅堂或场所。
• 金堤：坚固的堤坝，喻指其牢固如金。
• 翠幕：绿色的帐幕，多用于宴饮或游赏场合。
• 王逸少：东晋书法家王羲之，字逸少，此处可能借指友人王九迥，表达对才俊的仰慕。

赏析： 这首诗为五言律诗，结构工整。前四句叙事，以“卜洛”引出洛阳的历史底蕴，再描绘上巳节宴饮、寒食斗鸡和射箭等热闹场景，展现唐代洛阳的风俗画卷。后四句写景抒情，“垂柳金堤合，平沙翠幕连”以对仗勾勒出春日河畔的秀丽风光，柳色金堤、沙平幕翠，意境开阔而清新。尾联用典，“王逸少”代指贤士，化用王羲之兰亭集会的雅事，以疑问收束，流露诗人对友人的思念及对群贤聚首的向往，在欢庆场景中暗含一丝孤寂与感慨。全诗语言平实典雅，融典于景，情韵悠长。