早渡伊川见旧邻作

【白话译文】 鹍鸡在清晨的霜中鸣叫，秋天的河水寒冷，我涉水旅行。打渔的人是往日的邻居，相见时已备好了船只。离开水边时兴致未尽，转向山峦心情更加愉悦。村庄与白云相连通，茅草屋隐藏在红叶之中。东边的田地里满是适时的庄稼，归来的我欣喜地恢复旧业。

注释：

• 鹍鸡（kūn jī）：一种鸟，古书上指似鸡而大的鸟，常在秋季鸣叫。
• 秋水寒旅涉：秋水指秋天的河流；旅涉意为旅途涉水。
• 渔人：打渔的人。
• 昔邻舍：过去的邻居。
• 具舟楫（zhōu jí）：准备船只；舟楫泛指船和桨。
• 出浦（pǔ）：离开水边；浦指水岸。
• 兴未尽：兴致没有完全消散。
• 向山心更惬（qiè）：面向山峦，心情更加惬意；惬表示满意、舒适。
• 村落：村庄。
• 茅茨（máo cí）：茅草屋顶，指简陋的房屋。
• 隐红叶：隐藏在红叶之中，形容秋景斑斓。
• 东臯（dōng gāo）：东边的田地；臯同“皋”，指田地。
• 时稼：适时的庄稼。
• 归客：归来的客人，指诗人自己。
• 复业：恢复旧业，可能指重拾农耕或渔猎生活。

赏析：
这首诗以白描手法，记叙了诗人早渡伊川时遇见旧邻的所见所感。开篇“鹍鸡鸣早霜，秋水寒旅涉”以秋鸟和寒水点明时节与旅途艰辛，渲染萧瑟氛围；但“渔人昔邻舍，相见具舟楫”转写人情温暖，旧邻备舟相助，透露出意外的欣喜。中两联“出浦兴未尽，向山心更惬”和“村落通白云，茅茨隐红叶”运用对偶与意象叠加，将自然景色与心境融合——出浦后的余兴未尽，转向青山时的惬意渐浓；村庄高远如接白云，茅屋掩映于红叶，描绘出宁静优美的田园秋色，画面层次分明，色彩冷暖相谐。结尾“东臯满时稼，归客欣复业”则落脚于丰收景象与归乡之乐，稼穑丰足象征着安稳生活，诗人“欣复业”的愉悦，既是对田园的回归，也暗含对世外喧嚣的疏离。全诗情感由旅途寒凉渐入乡情暖意，意境清新质朴，名句如“村落通白云，茅茨隐红叶”以简淡笔墨勾勒出高远静谧的乡村图景，富有唐诗特有的天然韵味。