送黎燧尉阳翟

【白话译文】 玉貌承严训，金声称上才。 （你美丽的容貌承接着严厉的训诲，金石般的声音彰显着卓越的才华。） 列筵青草偃，骤马绿杨开。 （宴席排列之处，青草因风而倒伏；快马奔驰之时，绿杨因之而分开。） 潘县花添发，梅家鹤暂来。 （潘安县的花儿增添新发，梅家的仙鹤暂时飞来。） 谁知望恩者，空逐路人回。 （谁知道那些仰望恩泽的人，白白追逐路人而回。）

注释：

• 玉貌：美丽的容貌，常用来形容人的仪表。
• 严训：严厉的教导或训诫。
• 金声：金石之声，比喻声音洪亮或文章华美；“金声称”指以声音或名声称道。
• 上才：卓越的才能。
• 列筵：排列宴席，指送别宴席。
• 偃（yǎn）：倒伏，形容草被风吹倒。
• 骤马：快马奔驰。
• 潘县：典故出自潘安，西晋文学家，曾任河阳县令，种花满县，人称“花县”，后泛指地方官治绩美好。
• 梅家：可能指“梅妻鹤子”的典故，宋代林逋隐居西湖，植梅养鹤，后人喻为高洁隐士；这里借指友人或当地风俗。
• 鹤暂来：仙鹤暂时到来，象征高洁或隐逸之士的造访。
• 望恩者：仰望恩泽的人，指期望得到恩惠或提拔的人。
• 空逐：白白追逐。
• 路人回：路人返回，暗示送别后友人离去，徒增感慨。

赏析： 这首诗是唐代诗人卢纶为送别友人黎燧赴阳翟县（今河南禹州）任县尉而作。艺术上，采用五言律诗形式，对仗工整，如首联以“玉貌”对“金声”、“承严训”对“称上才”，赞美友人的才华与品德；颔联“列筵青草偃，骤马绿杨开”通过景物描写渲染离别氛围，“偃”和“开”生动刻画了宴席和行程的动态；颈联化用潘安和梅家典故，既隐喻友人将治理一方、增添光彩，又暗含对其高洁品格的期许；尾联“谁知望恩者，空逐路人回”转入抒情，表达对官场浮沉的感慨，暗示友人赴任可能徒劳无功，流露出送别时的无奈与惆怅。整体意境典雅含蓄，情感深沉，体现了中唐送别诗的特点。