好事近·歌罢酒阑时潇
歌罢酒阑时,潇洒座中风色。
主礼到君须尽,奈宾朋南北。
暂时分散总寻常,难堪久离拆。
不似建溪春草,解留连佳客。
赏析
【白话译文】 歌唱结束、酒宴将尽的时候,座中的风景显得潇洒自在。主人的礼节到您这里必须尽到,怎奈宾朋们却要南北分离。暂时的分开总是平常事,但难以忍受长久的离别。不像建溪的春草,懂得挽留佳客。
注释:
- 酒阑:酒宴将尽。阑(lán),指酒席接近尾声。
- 潇洒:洒脱自然,不拘束。
- 主礼:主人的礼仪。
- 奈:奈何,表示无奈。
- 宾朋南北:宾朋分散在各地,南北泛指方向,象征离别。
- 离拆:分离,离别。
- 建溪:地名,在今福建,以产茶闻名,古诗中常代指美好事物或茶乡。
- 春草:春天的草,生机盎然,古诗中常喻留客或思念。
- 解:懂得,能够。
- 留连:挽留,留恋不舍。
- 佳客:尊贵的客人。
赏析: 这首词以酒宴结束的场景开篇,描绘了席间潇洒的风情,但随即转向离别的愁绪。主人尽礼而宾朋却各奔南北,词人通过“暂时分散总寻常,难堪久离拆”的对比,抒发了对短暂离别与长久分离的不同感受,情感真挚。最后以“建溪春草”作结,运用拟人手法,说春草懂得留客,反衬人世离别的无奈与伤感。艺术上语言朴素流畅,情感含蓄深沉,通过自然意象与人事的对照,深化了离别主题。名句“不似建溪春草,解留连佳客”寓情于物,意境悠远,表达了词人对友情的珍视和对聚散无常的慨叹。