相和歌辞 从军行六首 五
倚劒白日暮,望乡登戍楼。
北风吹羌笛,此夜关山愁。
回首不无意,滹河空自流。
赏析
【白话译文】 我手按长剑伫立,不觉已日暮时分;遥望故乡,独自登上戍守的楼台。北风呼啸,传来羌笛幽咽之声,这个夜晚,这重重关山更添无限哀愁。回望来时路,并非心中没有感慨,可那滹沱河水,却只是空自向东奔流。
注释:
- 劒:同“剑”,古代兵器。
- 戍楼:边境上用于守望和戍卫的岗楼。
- 羌笛:古代西北羌族所吹的笛子,其声悲凉,常在边塞诗中出现,用以烘托苍凉悲壮的氛围。
- 关山:关隘山岭,泛指边塞。
- 滹(hū)河:即滹沱河,发源于山西,流经河北,在古代常作为北方边塞的地理意象。
赏析: 此诗以典型的边塞意象,勾勒出戍卒夜不能寐、思念家乡的图景。前两句通过“倚剑”“登楼”两个连续动作,刻画出诗人(或戍卒)伫立暮色中孤独而凝重的身影,“白日暮”的时间点,为全诗奠定了苍茫的基调。颔联以“北风”与“羌笛”这一视听组合,将边塞的苦寒与乡愁的悲声具象化,寒气与笛声交织,使得“关山愁”三字极具感染力。尾联尤为精妙:回头望去,并非无动于衷,但心中的万千思绪,终究无法改变眼前“滹河空自流”的景象。以景结情,用河水无言东流映照内心的无奈与时间的流逝,含蓄深沉,余味无穷。全诗语言凝练,意象典型,情感由外在动作至内心波澜,再归于茫然外景,层层递进,是中唐边塞诗中情景交融的佳作。