学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 虞美人·西郊追赏...

虞美人·西郊追赏寻芳

宋 · 张元干 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

西xī郊jiāo追zhuī赏shǎng寻xún芳fāng处chù。
闻wén道dào冲chōng寒hán去qù。
雨yǔ肥féi红hóng绽zhàn向xiàng南nán枝zhī。
岁suì晚wǎn才cái开kāi应yīng是shì、恨hèn春chūn迟chí。
天tiān涯yá乐lè事shì王wáng孙sūn贵guì。
花huā底dǐ还hái君jūn醉zuì。
有yǒu人rén风fēng味wèi胜shèng疏shū梅méi。
醉zuì里lǐ折zhé花huā归guī去qù、更gèng传chuán杯bēi。

赏析

【白话译文】 西郊追赏寻芳的地方。 听说有人冒着严寒去赏花。 雨水滋养,红花丰润,绽放向南的枝条。 岁末才开放,想必是怨恨春天来得太晚。 天涯漫游的乐事,王孙公子最为看重。 在花下为你倾杯沉醉。 有人风致韵味胜过疏淡的寒梅。 醉中折下花枝归去,更与友人传递酒杯同饮。

注释:

  1. 冲寒:冒着严寒。
  2. 雨肥红绽:“肥”形容雨水充足后花木滋润、繁盛。“红”代指花朵。“绽”指花朵开放。
  3. 恨春迟:运用拟人手法,写花仿佛因春天来得晚而心生怨恨,故迟开。
  4. 王孙:原指贵族子弟,后也泛指漂泊在外、有雅兴游赏的人。此处或指诗人自己与同游者。
  5. 疏梅:早春开放的梅花,常以清疏、孤高为美。
  6. 传杯:宴饮时传递酒杯饮酒,用以助兴,增进情谊。

赏析: 此词记叙岁末西郊寻春、花下宴饮的雅集。上阕叙事写景,以“冲寒去”点明时节与雅兴,“雨肥红绽”描绘雨后南枝初绽的生机,末句“恨春迟”将迟开之花拟人化,既写自然物候,又暗含惜春之怅惘,一语双关。

下阕转抒胸臆。“天涯乐事王孙贵”点出漂泊中寻得此乐的珍贵,“花底还君醉”写尽花下酣饮的尽兴与对友情的珍重。结句“有人风味胜疏梅”是全篇点睛,将花下友人的超逸风致与清梅相比并赞之,提升了全词境界。最后“醉里折花归去、更传杯”,将醉态、折花、归途中再饮的连贯动作一气写成,洒脱豪放,余韵悠长。全词由景及情,由花及人,在惜春中更见旷达的人生态度与真挚的朋友情谊。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《虞美人·西郊追赏寻芳》的作者是谁?出自哪里?

《虞美人·西郊追赏寻芳》是宋代张元干的词作,选自《全宋词》,开篇是「西郊追赏寻芳处。闻道冲寒去」。

《虞美人·西郊追赏寻芳》是什么意思?

白话大意:西郊追赏寻芳的地方。听说有人冒着严寒去赏花。雨水滋养,红花丰润,绽放向南的枝条。岁末才开放,想必是怨恨春天来得太晚。天涯漫游的乐事,王孙公子最为看重。在花下为你倾杯沉醉。有人风致韵味胜过疏淡的寒梅。醉中折下花枝归去,更与友人传递酒杯同饮。

《虞美人·西郊追赏寻芳》表达了什么?

此词记叙岁末西郊寻春、花下宴饮的雅集。上阕叙事写景,以“冲寒去”点明时节与雅兴,“雨肥红绽”描绘雨后南枝初绽的生机,末句“恨春迟”将迟开之花拟人化,既写自然物候,又暗含惜春之怅惘,一语双关。下阕转抒胸臆。“天涯乐事王孙贵”点出漂泊中寻得此乐的珍贵,“花底还君醉”写尽花下酣饮的尽兴与对友情的珍重。

《虞美人·西郊追赏寻芳》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「虞美人」,全词共 10 句、56 字。

《虞美人·西郊追赏寻芳》怎么读?

首句「西郊追赏寻芳处」读作 xī jiāo zhuī shǎng xún fāng chù。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇