奉寄皇甫补阙

【白话译文】 京口的旧情人已分别太久， 扬州的商客往来日益稀疏。 潮水涌到浔阳便回转返去， 我满心相思却无处传递书信。

注释：

• 估（gū）客：商人，多指商贩。
• 疎：同“疏”，稀少、疏远。
• 浔（xún）阳：古县名，在今江西九江，唐代属江州。
• 通书：传递书信。

赏析： 此诗以简淡笔墨写别后相思之深。首二句对仗工稳，以“别久”与“来疎”对应，既点出时空阻隔，又暗含人情变迁。“潮至浔阳回去”化自然之景为情感喻体：潮水尚有往返之期，而书信却难通音讯，形成巧妙反衬。末句“相思无处通书”直抒胸臆，与潮水意象交织，将无奈与怅惘凝于平实语句中。全诗语言质朴而情致深婉，典型体现了张继绝句含蓄蕴藉的特点。