和刘涵

【白话译文】 京城的官员们都说职位已满，我这个山野之人依旧悠闲自在。
关上门，有一亩大的居所，里面古风依然留存。
市场已到正午时分，我在幽静的窗户下梦见了南山。
高大的树木覆盖着北边的书房，有鸟在其中鸣叫。
前几天，一位从远山来的僧人，来时我为他开门。
新的诗题让我惊讶于自己的消瘦，照镜子看到了丑陋的容颜。
陶冶情操，珍惜清淡的生活，这种意境还有谁能企及。

注释：

• 京官：在京城任职的官员。
• 野人：指隐居山林或乡野的人。
• 闭扉：关闭门户，表示隐居生活。
• 一亩居：形容居所狭小，约一亩之地。
• 古风还：古朴的风气犹存。
• 市井：市场，泛指都市生活。
• 幽窗：幽静的窗户。
• 南山：常指终南山，象征隐逸境界（如陶渊明“悠然见南山”）。
• 乔木：高大的树木。
• 北斋：北边的书斋。
• 远岳僧：从远方山岳来的僧人。
• 新题：新的诗题或话题。
• 窥镜：照镜子。
• 丑颜：自嘲容颜衰老。
• 陶情：陶冶情操，暗用陶渊明的隐逸意象。
• 清澹：清静淡泊，同“清淡”。
• 攀：企及、达到。

赏析：
这首诗以对比手法开篇，将“京官”的忙碌与“野人”的闲适对立，突显诗人对隐居生活的自得。艺术上运用白描勾勒，如“闭扉一亩居”“乔木覆北斋”，画面简朴而意境悠远；象征手法体现在“南山”“古风”，指向理想的精神境界。情感层面，诗人陶醉于清澹生活，却借“新题惊我瘦”流露自嘲与孤独，末句“此意复谁攀”更添知音难觅的感慨。全诗语言平实典雅，贴近自然，体现了贾岛“苦吟”风格中对闲适与孤寂的交织表达。名句“陶情惜清澹，此意复谁攀”凝练升华主题，将个人情操与普遍人生境遇相联，余韵深长。