维扬逢诗友张乔

【白话译文】 天下正处于多事之秋，恰逢与你相遇得以畅谈诗歌。
正因我们坚守的诗道依然存在，便不觉《诗经》“国风”般的诗歌精神已经衰微。
我靠吟诗度日消磨时光，人情冷暖在醉意中悄然流过。
我这些高雅诗篇约有三百首，愿留作后来学习的典范。

【注释】

1. 多事：指唐末社会动荡、战乱频仍的时代背景。
2. 吾道：此处指诗歌创作的理念与精神传统。
3. 国风：《诗经》组成部分，代表各地民间诗歌，此处借指古典诗歌的优秀传统。
4. 吟消日：以吟诗排遣时光。“吟”特指诗歌创作。
5. 雅篇三百首：诗人自谦之作，暗合《诗经》“三百”之数，显示对经典的追慕。

【赏析】
此诗以质朴沉郁的笔调，记录乱世中诗人与同道相遇的欣慰。开篇“天下方多事”点明时代背景，与“逢君得话诗”形成强烈对比，在动荡中凸显诗心的珍贵。颔联“直应吾道在，未觉国风衰”是全诗精神核心，诗人以坚定的语气宣告诗歌传统的生命力，体现其文化坚守。颈联“生计吟消日，人情醉过时”流露乱世文人的生存状态：吟诗既是精神寄托，也是谋生手段；醉酒暂忘人情冷暖。尾联将个人诗作喻为“后来师”，既见传承之志，亦含悲凉自许——当世已少知音，唯望后世理解。

全诗语言平实而筋骨内蕴，在个人遭际中寄寓对诗歌命运的思考，彰显晚唐诗人在文化衰微之际的自觉与担当。