大明

【白话译文】 光明显耀在下界人间，威赫显赫在上界天庭。
天意难以凭信，王位不易维持。
天命本属殷商嫡子，使之无法控制四方。
挚国仲氏的女儿太任，从那殷商，嫁到周国，称为嫔妃居于京师。
她嫁给王季，只依从德行行事。
太任怀有身孕，生下这位文王。
就是这位文王，恭敬谨慎。
明亮地侍奉上帝，招来许多福祥。
他的德行不邪僻，因此接受各方国家。
上天监察下界，天命已然聚集。
文王初年之时，上天为他作成配偶。
在洽水的北岸，在渭水的岸边。
文王赞美她，大国有个女子。
大国有个女子，宛如天上的仙女。
文王定下吉祥婚约，亲自在渭水迎接。
造船作为桥梁，多么显耀其光辉。
有命令从天降下，命令这位文王。
在周国京师，续娶女子来自莘国。
长子排行，厚生武王。
保佑命令你，协力讨伐大商。
殷商的军队，聚集如树林般密集。
在牧野宣誓，只有我们侯国奋起。
上天降临助你们，切莫怀有二心。
牧野宽广无垠，檀木战车辉煌闪耀，四马强壮奔腾。
太师尚父，如雄鹰飞扬。
辅佐那武王，四方征伐大商，一朝清明天明。

注释：

• 明明：光明显耀貌。
• 赫赫：威赫显赫貌。
• 忱（chén）：相信。
• 殷适：殷商的嫡子，指纣王。适通“嫡”。
• 挚仲氏任：挚国仲氏的女儿太任。挚为国名，仲氏表排行，任是姓。
• 嫔（pín）：嫁，特指古代女子出嫁为嫔。
• 王季：周文王之父季历。
• 大任：即太任，文王之母。
• 小心翼翼：形容恭敬谨慎的样子。
• 昭：明亮。
• 聿（yù）：语助词，无实义。
• 厥（jué）：其。
• 回：邪僻，违背正道。
• 洽（hé）：水名，洽水。
• 涘（sì）：水边。
• 伣（qiàn）：好比，如同。
• 文定：指订婚。古代以文定表示婚约确定。
• 梁：桥梁。
• 缵（zuǎn）：继，续。
• 莘（shēn）：国名，莘国。
• 燮（xiè）：协和，此处指协力。
• 矢：通“誓”，宣誓。
• 驷骖（sì cān）彭彭：驷为四马，骖为驾在两侧的马，彭彭形容马强壮有力。
• 尚父：姜太公吕望，辅佐武王伐纣。
• 鹰扬：如雄鹰飞扬，喻威武。
• 凉（liàng）：辅佐。

赏析：
《大明》是《诗经·大雅》中的颂史诗，叙述周朝先祖德行与武王伐纣的历程。艺术手法上，运用对比（如“明明在下”与“赫赫在上”凸显天地呼应）、象征（如“伣天之妹”喻太姒的高贵）和铺陈（如“牧野洋洋，檀车煌煌”描绘战场宏大）。情感意境庄严恢弘，歌颂天命所归、德行感召，表达对周朝兴起的自豪与战争的神圣性。名句如“小心翼翼”刻画文王谨慎之德，“牧野洋洋，檀车煌煌，驷骖彭彭”以雄浑笔触展现武王伐纣的壮阔场面，烘托出历史转折的磅礴气势。全诗语言古朴典雅，结构严谨，是先秦史诗的代表作。