渔家傲·荷叶初开犹半
荷叶初开犹半卷。
荷花欲拆犹微绽。
此叶此花真可羡。
秋水畔。
青凉伞映红妆面。
美酒一杯留客宴。
拈花摘叶情无限。
争奈世人多聚散。
频祝愿。
如花似叶长相见。
赏析
【白话译文】 荷叶刚刚展开,还半卷着。
荷花想要绽放,还微微开着。
这叶这花真令人羡慕。
在秋水之畔。
像青色的凉伞映照着红妆的面容。
一杯美酒,为客人设宴挽留。
拈花摘叶,情意无限。
怎奈世人多聚散离合。
频频祝愿。
像花和叶一样长久相见。
注释:
- "犹":仍然,还。
- "半卷":半卷曲的状态,形容荷叶初开时未完全舒展。
- "欲拆":"拆"通"坼"(chè),裂开,指花蕾即将绽放;非错字,属通假字。
- "微绽":微微绽放。
- "秋水畔":秋天的水边,点明季节和场景。
- "青凉伞":比喻荷叶像绿色的伞盖,形象生动。
- "红妆面":比喻荷花如美人红润的面容,赋予拟人色彩。
- "争奈":同"怎奈",无奈。
- "频祝愿":频繁地祝愿。
读音:绽(zhàn)、羡(xiàn)、畔(pàn)。
赏析:
上片写景,以"半卷"和"微绽"细腻刻画荷叶荷花初开的娇嫩姿态,通过"青凉伞映红妆面"的比喻,将自然景物与人面相比,营造出清新淡雅的意境,并流露出对这种纯净之美的羡慕。下片抒情,由"美酒留客"转入聚会场景,"拈花摘叶情无限"表达了人与物交融的深情,但随即笔锋一转,"争奈世人多聚散"道出人生聚散无常的感慨。结尾"频祝愿。如花似叶长相见"以花叶的长久比喻人际的永恒,寄托美好祝愿,情感由怅惘转为豁达。全词借物抒怀,语言婉约,结构上景情交融,体现了晏殊词作柔婉含蓄、富有哲理的艺术特色。
名句:
"如花似叶长相见",此句以自然界的花叶为喻,祝愿情谊长久,既呼应前文景物描写,又升华了全词主题,成为晏殊词中脍炙人口的名句,展现了古典诗词中借物喻情的典型手法。