学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 谒金门·留不得留...

谒金门·留不得留得也

五代 · 孙光宪 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 花间集
注音 读音

留liú不bù得dé!
留liú得dé也yě应yīng无wú益yì。
白bái纻zhù春chūn衫shān如rú雪xuě色sè,扬yáng州zhōu初chū去qù日rì。
轻qīng别bié离lí,甘gān抛pāo掷zhì,江jiāng上shàng满mǎn帆fān风fēng疾jí。
却què羡xiàn彩cǎi鸳yuān三sān十shí六liù,孤gū鸾luán还hái一yī只zhī。

赏析

【白话译文】 想留也留不住!即使留住了也毫无益处。
穿着洁白如雪的纻麻春衫,那正是刚离开扬州的日子。
轻易地离别,甘心抛下一切,江上船帆满张风势疾速。
却羡慕成双成对的三十六只彩鸳鸯,而自己像孤独的鸾鸟只有一只。

注释:

  • 白纻(zhù):白色纻麻布,古时用于制作夏衣,质地轻薄。
  • 扬州:地名,今江苏扬州,唐代繁华之地,常象征欢愉或离别。
  • 彩鸳:彩色的鸳鸯,中国传统中象征夫妻恩爱、成双成对。
  • 孤鸾:孤独的鸾鸟,传说鸾鸟常成双出现,孤鸾比喻独身或失偶之人,暗喻词人自身。
  • 多音字读音:纻(zhù)、鸳(yuān)、鸾(luán)。

赏析:

  • 艺术手法:
    • 开篇“留不得!”直抒胸臆,语气强烈,传达出离别的无奈与决绝,奠定全词伤感基调。
    • 运用对比手法:将“留得也应无益”的理性认知与“轻别离”的实际行动对比,凸显情感矛盾。
    • 比喻与象征:“白纻春衫如雪色”以雪白春衫暗喻纯洁的往昔或逝去的美好时光;结尾“彩鸳”与“孤鸾”形成鲜明对比,以鸳鸯成双象征他人团圆,自比孤鸾突出孤独凄凉,意境深远。
  • 情感意境:全词抒发离别后的惆怅与孤独。上阕通过回忆扬州离别场景,流露出对往事的眷恋;下阕以“满帆风疾”暗示行色匆匆,无法挽回,最终借鸳鸯与孤鸾的对比,深化了词人对自身孤寂的感慨,情感真挚而含蓄。
  • 名句赏析:
    • “却羡彩鸳三十六,孤鸾还一只”为词中名句。以“三十六”虚指鸳鸯之多,反衬“一只”的形单影只,数字对比强化孤独感;同时,“羡”字流露出对团圆生活的向往,语言平实却意境凄美,增强了作品的感染力。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《谒金门·留不得留得也》的作者是谁?出自哪里?

《谒金门·留不得留得也》是五代孙光宪的词作,选自《花间集》,开篇是「留不得!留得也应无益」。

《谒金门·留不得留得也》是什么意思?

白话大意:想留也留不住!即使留住了也毫无益处。穿着洁白如雪的纻麻春衫,那正是刚离开扬州的日子。轻易地离别,甘心抛下一切,江上船帆满张风势疾速。却羡慕成双成对的三十六只彩鸳鸯,而自己像孤独的鸾鸟只有一只。

《谒金门·留不得留得也》表达了什么?

开篇“留不得!”直抒胸臆,语气强烈,传达出离别的无奈与决绝,奠定全词伤感基调。-运用对比手法:将“留得也应无益”的理性认知与“轻别离”的实际行动对比,凸显情感矛盾。-比喻与象征:“白纻春衫如雪色”以雪白春衫暗喻纯洁的往昔或逝去的美好时光;

《谒金门·留不得留得也》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「谒金门」,全词共 9 句、45 字。

《谒金门·留不得留得也》中「白纻(zhù)」「扬州」「彩鸳」是什么意思?

「白纻(zhù)」:白色纻麻布,古时用于制作夏衣,质地轻薄。「扬州」:地名,今江苏扬州,唐代繁华之地,常象征欢愉或离别。「彩鸳」:彩色的鸳鸯,中国传统中象征夫妻恩爱、成双成对。

《谒金门·留不得留得也》怎么读?

首句「留不得」读作 liú bù dé。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇