哭柏岩禅师

【白话译文】 他遍地向周围的人告别，临终时丝毫没有忧愁。
遗像堂屋谁来打扫？坐化的佛塔自己默默看着修缮。
白日里钟声旁天色已晚，青苔在钵盂上显出秋意。
天涯海角的禅门弟子，空自来到柏岩山游历。

注释：

• 傍人：旁人，指周围的人。“傍”（páng）通“旁”，古文中常见。
• 影堂：放置亡僧遗像的堂屋，用于祭祀和追念。
• 坐塔：指僧人坐化后修建的佛塔，象征其修行成就。
• 钵（bō）：僧人盛饭的陶制器具，也称“钵盂”。
• 柏岩：此处可能指禅师所在的山寺或其法号，具体背景需参考史料。

赏析：
这首诗是唐代诗人李益悼念柏岩禅师之作，通过简洁的意象和深沉的情感，表达对禅师高洁品格的追思。艺术手法上，前四句叙事，写禅师临终从容、身后寂寥之景；后四句写景抒情，以“白日钟边晚，青苔钵上秋”两句最为精妙：白日映钟声，显时光流逝；青苔覆钵盂，点染秋意萧瑟，寓情于景，营造出空寂悠远的禅境。尾联“天涯禅弟子，空到柏岩游”，以“空”字收束，传达弟子们寻访不遇的怅然，深化悼亡主题。全诗语言质朴而意境深远，既赞颂禅师超脱生死的修为，又流露诗人物是人非的哀思，堪称唐诗中悼僧名篇。