送诸曁王主簿之任

【白话译文】 离别的愁绪已经千丝万缕，离别的曲子刚刚演奏了三遍。远方去做官，一旦辞别家乡，南方的天气和风土都与故乡不同。秦城的年华已如芳草老去，而越国的春山依然秀丽。在落日下望着寒冷的波涛，官府的门在清朗的白天紧闭。用什么来安慰这相思之情呢？写封书信寄往关右之地吧。

注释：

• 绪（xù）：指思绪、线索，形容离愁繁杂。
• 三奏：指离别的乐曲演奏了三次，暗示送别仪式的反复，源自古代“三叠”之曲，如《阳关三叠》。
• 远宦（huàn）：指远离家乡担任官职；宦，古代对官吏的称谓。
• 异风候：不同的气候和风俗；风候，风土气候。
• 秦城：可能指长安（今西安），唐代都城，象征北方；与“越国”（古代越国地区，今浙江一带）形成对比。
• 岁芳老：比喻岁月流逝，芳草凋零；芳，指草木芳香。
• 公门：官府之门，指王主簿任职的衙署。
• 关右：函谷关以西地区，指长安或北方故地；古代以关隘划分区域，右指西侧。

赏析：
这首诗是李益送别友人王主簿赴任诸曁（今浙江诸暨）所作，情感真挚，意境深远。

• 艺术手法：运用对比手法，如“秦城岁芳老”与“越国春山秀”，以北方萧瑟与南方秀丽对照，突出地域差异和离别后的物是人非；借景抒情，“落日望寒涛”以寒涛、落日烘托凄凉心境，增强离愁。
• 情感意境：开篇“别愁已万绪”直抒胸臆，以“万绪”夸张愁思之深；结尾“裁书寄关右”转向慰藉，体现诗人对友人的牵挂与无奈。全诗从愁绪起笔，经空间转换（北南对比），到落日萧条，最终以书信相思作结，层层递进，意境苍凉而深情。
• 名句：“别愁已万绪，离曲方三奏”为名句，以“万绪”喻愁思纷繁，“三奏”暗示离别曲反复，生动刻画送别时的绵长哀愁。