学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 蝶恋花·帘幕东风...

蝶恋花·帘幕东风寒料

宋 · 欧阳修 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

帘lián幕mù东dōng风fēng寒hán料liào峭qiào。
雪xuě里lǐ香xiāng梅méi,先xiān报bào春chūn来lái早zǎo。
红hóng蜡là枝zhī头tóu双shuāng燕yàn小xiǎo。
金jīn刀dāo剪jiǎn彩cǎi呈chéng纤xiān巧qiǎo。
旋xuán暖nuǎn金jīn炉lú薰xūn蕙huì藻zǎo。
酒jiǔ入rù横héng波bō,困kùn不bù禁jìn烦fán恼nǎo。
绣xiù被bèi五wǔ更gèng春chūn睡shuì好hǎo。
罗luō帏wéi不bù觉jué纱shā窗chuāng晓xiǎo。

赏析

【白话译文】 东风吹过帘幕,带来料峭的春寒。雪中绽放的香梅,早早预报了春天到来的消息。红蜡烛照亮的枝头,一对燕子身形尚小。女子用金刀剪裁彩绸,制作出精巧的饰物。 炉火渐暖,薰炉中点燃了香草。美酒饮下,化作眼波流转,却也抵挡不住那阵阵袭来的烦闷与睡意。盖着绣被沉沉睡去,一觉酣眠直到五更天。在罗帐之中,竟未察觉窗外天色已泛白。

注释:

  • 料峭(liào qiào):形容微寒,多指春寒。
  • 金刀:泛指精美的剪刀。剪彩:古代立春或节庆时,剪彩绸或彩纸装饰于物,以示迎春。
  • 旋(xuàn):随后,不久。暖:使…变暖。金炉:华美的铜制熏炉。薰蕙(huì)藻:点燃香草。蕙,香草名;藻,此指水草,亦为香草,泛指芬芳。
  • 横波:形容女子眼神流动如水波。
  • 困不禁(jīn)烦恼:困倦袭来,禁受不住那份烦闷。不禁,禁不住。
  • 绣被:绣花锦被。五更:指天将明时。
  • 罗帏:丝绸帷帐。

赏析: 这首《蝶恋花》以细腻的笔触,描绘了一幅早春闺阁生活的画卷。词的上片从室外落笔,以“东风寒料峭”点明时令,奠定微寒的基调。“雪里香梅”与“红蜡双燕”、“金刀剪彩”形成色彩与冷暖的鲜明对比,既写出春寒中蕴含的生机(梅、燕),也通过“剪彩”这一民俗细节,暗示闺中人迎接春日的雅致闲情,但“双燕”之“双”与“小”,又隐含着对时光易逝、青春独守的微妙感触。

下片转入室内,由“旋暖金炉”接续上片的寒意,转为温馨的闺房环境。然而“酒入横波,困不禁烦恼”一句,是情感的转折与深化。美酒与暖炉并未驱散愁绪,反而在眼波流转间,透露出难以言说的“烦恼”。结尾两句尤为精妙,“绣被五更春睡好”表面写酣眠,实则暗含因烦闷而沉睡、或借睡眠逃避愁绪之意。最终以“不觉纱窗晓”收束,在浑然不觉中天色已明,将那份淡淡的、慵懒的春愁与怅惘,融化在晨光熹微的静谧画面里,余韵悠长。全词意境优美,情感含蓄,通过对外在物候与闺中细事的描摹,婉转地抒发了青春女子细腻敏感的心绪,体现了欧阳修词风中清丽深婉的一面。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《蝶恋花·帘幕东风寒料》的作者是谁?出自哪里?

《蝶恋花·帘幕东风寒料》是宋代欧阳修的词作,选自《全宋词》,开篇是「帘幕东风寒料峭。雪里香梅」。

《蝶恋花·帘幕东风寒料》是什么意思?

白话大意:东风吹过帘幕,带来料峭的春寒。雪中绽放的香梅,早早预报了春天到来的消息。红蜡烛照亮的枝头,一对燕子身形尚小。女子用金刀剪裁彩绸,制作出精巧的饰物。炉火渐暖,薰炉中点燃了香草。美酒饮下,化作眼波流转,却也抵挡不住那阵阵袭来的烦闷与睡意。盖着绣被沉沉睡去,一觉酣眠直到五更天。

《蝶恋花·帘幕东风寒料》表达了什么?

这首《蝶恋花》以细腻的笔触,描绘了一幅早春闺阁生活的画卷。词的上片从室外落笔,以“东风寒料峭”点明时令,奠定微寒的基调。

《蝶恋花·帘幕东风寒料》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「蝶恋花」,全词共 10 句、60 字。

《蝶恋花·帘幕东风寒料》怎么读?

首句「帘幕东风寒料峭」读作 lián mù dōng fēng hán liào qiào。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇