送朱山人放越州贼退后归山阴别业
越州初罢战,江上送归桡。
南渡无来客,西陵自落潮。
空城垂故柳,旧业废春苗。
闾里相逢少,莺花共寂寥。
赏析
【白话译文】 越州刚刚结束战争,在江边送别你乘船归去。 南渡之处没有来客,西陵渡口自然落潮。 空荡的城市里垂着旧时的柳树,旧家园荒废了春天的幼苗。 邻里之间很少相逢,莺啼花谢也显得寂寥。
注释:
- 越州:古地名,今浙江省绍兴市。
- 桡(ráo):船桨,此处代指船只。
- 南渡:指渡过江水到南岸,或特指钱塘江渡口一带。
- 西陵:古地名,可能指西陵渡(在今浙江萧山),为古代交通要地。
- 闾里(lǘ lǐ):古代二十五家为一闾,泛指乡里、邻里。
- 寂寥(jì liáo):寂静空旷,形容环境冷落。
赏析: 这首诗是唐代诗人刘长卿的送别之作,通过描绘战乱后越州的萧条景象,抒发了对友人归乡的惜别之情与对时代创伤的感慨。艺术手法上,诗人以叙事开篇,点明送别背景(“越州初罢战”),随后通过环境烘托情感:颔联“南渡无来客,西陵自落潮”以渡口空寂、潮水自退的意象,暗示人迹罕至、世事冷清;颈联“空城垂故柳,旧业废春苗”以“空城”“故柳”“废苗”等具体景物,渲染战后家园荒芜的凄凉氛围;尾联“闾里相逢少,莺花共寂寥”则将人的疏离与自然景物的寂寥交融,深化了孤独感。全诗情景交融,语言平实而意境深远,尤其“空城垂故柳”一联,通过对比自然依旧(柳垂)与人事已非(城空、业废),含蓄表达了和平的渴望与对家园的怀念,是古典送别诗中融叙事、写景、抒情于一体的佳作。