圣泉宴

【白话译文】 敞开衣襟登上石阶，排列坐席俯视春天的泉水。
兰花的香气熏染着山中的酒宴，松树的声音与野外的弦乐相和谐。
影子飘荡在下垂的树叶之外，香气飘过飘落的花朵之前。
兴致融洽于林木池塘的傍晚时分，重叠的山岩间升起傍晚的烟雾。

注释：

• 披襟：敞开衣襟，形容舒畅或豪放的姿态。
• 乘石磴（dèng）：蹬上石阶；磴指石头台阶。
• 列籍：排列坐席；籍指席位或座位。
• 春泉：春天的泉水，点明时令与环境。
• 兰气：兰花的香气；兰在古诗中常象征高洁。
• 山酌：山中的酒宴；酌指饮酒。
• 松声：松风声；常用来衬托幽静。
• 韵（yùn）：和谐、和韵；这里指声音相配。
• 野弦：野外的弦乐，指自然或宴饮中的音乐。
• 影飘：影子飘动；描绘动态视觉。
• 垂叶：下垂的树叶，增添景深感。
• 香度：香气飘过；度有飘越之意。
• 落花：飘落的花朵，暗示春末或闲适氛围。
• 兴洽（qià）：兴致高昂融洽；洽指和谐。
• 林塘：林木池塘，泛指自然景物。
• 重岩：层叠的山岩，突出地形。
• 夕烟：傍晚的烟雾，渲染暮色。

赏析： 这首五言律诗以白描手法勾勒圣泉宴饮的场景，艺术上精巧自然。对仗工整，如颔联“兰气熏山酌，松声韵野弦”与颈联“影飘垂叶外，香度落花前”，通过嗅觉（兰气、香）与听觉（松声）、视觉（影、垂叶、落花）的多感官交织，营造出清新雅致的意境。情感意境上，诗人以“兴洽”为核，将宴饮之乐融入山水之间，表达了闲适愉悦的心情和对自然之美的欣赏。名句如“兰气熏山酌，松声韵野弦”以香气和声音烘托氛围，简洁而富有韵律，体现了唐代山水诗的典型风格——情景交融、物我和谐。