蓝溪休沐寄赵八给事

【白话译文】 虫声唧唧，我回到了久别的故里，田野间正是秋收后的农闲时分。 眼前的景象正合我平素的志趣，那简陋的柴门刚刚再次关上。 夕阳的余晖照进东边的篱笆，清爽之气缭绕在前面的山峦。 经霜的蕙草错过了时节而渐老，归巢的鸟儿知道天黑要返回。 您这位受宠的侍臣，在黄枢（中央机要部门）重地任职，身佩鸣玉行走于青云之间。 您可曾想起那观鱼的地方？清冷的泉水映照出您我斑白的头发。

注释：

• 衡门：横木为门，指简陋的房屋，常用来指隐士所居之处。
• 霜蕙：“蕙”为香草，屈原《离骚》中常用以喻美德或高洁之士。“后时”即错过时节，暗含年华老去、理想未展之意。
• 黄枢：即“黄扉”、“枢衡”，指代中枢机要部门或宰相之位，此处用以尊称赵给事（给事中为门下省要职）。
• 鸣玉：古人佩玉，行走时玉声铿锵，此处形容官员身份的尊贵。
• 观鱼：典出《庄子·秋水》，庄子与惠子游于濠梁之上辩鱼之乐，后常用以指代闲适超脱、体悟自然之境。

赏析： 此诗为钱起休假（休沐）时寄赠友人赵给事之作，结构上可分两层。前八句以白描手法勾勒归乡后的田园秋景与心境。“虫鸣”、“夕阳”、“霜蕙”、“巢禽”等意象，共同营造出一种宁静、略带萧瑟却又安适自得的意境。“即事敦夙尚”直抒胸臆，点明隐居闲适正合其志趣。后四句笔锋转向对友人的称呼与想象。“侍臣”两句写友人身处高位、备受恩宠的显达境况，与自身归隐形成含蓄对比。“肯想”二句是全诗情感交汇点，以“观鱼”的典故，既表达了对往昔一同畅谈玄理、超然物外时光的怀念，又以“寒泉照发斑”这一清冷而形象的画面，流露出彼此年华已老、境遇不同的淡淡感慨与牵挂。全诗语言平实简净，情感内敛深沉，体现了钱起诗歌清雅闲淡的典型风格。