采桑子·十年一别流光
十年一别流光速,白首相逢。
莫话衰翁。
但斗尊前语笑同。
劝君满酌君须醉,尽日从容。
画鹢牵风。
即去朝天沃舜聪。
赏析
【白话译文】 十年一别,感叹时光飞逝如此迅速,再相逢时彼此都已白发苍苍。 请不要再说我们这些衰老之人(如何如何)。 只要在酒杯前像从前一样谈笑欢饮就好。 劝您满饮此杯,您定要一醉方休,我们可以从容畅谈一整天。 您将乘坐装饰华美的船只,在风中前行。 即将去朝见天子,用您的智慧去辅佐启发圣上。
注释:
- 流光:指流逝的时光。
- 衰翁:衰朽的老人,此处是欧阳修的自指或对同是老友的称呼。
- 斗尊前:指在酒席前欢饮、竞酒。“斗”有欢饮、竞比之意。“尊”同“樽”,酒杯。
- 画鹢(yì):船头画有鹢鸟(一种水鸟)的船,后泛指船,多指华美的游船。
- 牵风:指船被风吹送而行,或理解为船在风中牵引前行。
- 朝天:指朝见天子。
- 沃舜聪:“沃”有灌溉、润泽、启发之意。“舜”是传说中的圣君,此处代指宋朝皇帝。“聪”指听闻、圣听。全句意为用自己所学所知去启发、辅佐皇帝的聪明才智。
赏析: 这首词是欧阳修与久别故人重逢后,在酒席上所作,情感真挚而复杂。上片以“十年一别”的强烈时间对比起笔,“流光速”与“白首相逢”并置,突出了岁月无情、人生易老的深沉感慨。“莫话衰翁”一句,意在岔开可能引向伤感的话题,强作豁达,转而聚焦于当下相聚的欢乐——“但斗尊前语笑同”。这种以乐写哀、欲抑先扬的手法,更显重逢之情的可贵与珍惜。
下片情感更为豪迈奔放。“劝君满酌君须醉”既是殷勤劝酒,也蕴含着人生苦短、当尽兴此时的豁达哲学。“尽日从容”则展现出老友相聚,不计时光流逝的洒脱心境。结尾“画鹢牵风。即去朝天沃舜聪”两句,境界顿开,将离别的愁绪转化为对友人前程的勉励与期许,寄托了欧阳修作为政治家对友人入朝辅政、施展才华的厚望,使全词在洒脱的友情之外,升华出积极的入世情怀。语言平实而典雅,情感由叹老转而豪迈,体现了宋词婉约中见旷达的特色。