学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 浣溪沙·荷芰风轻...

浣溪沙·荷芰风轻帘幕

五代 · 顾敻 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 花间集
注音 读音

荷hé芰jì风fēng轻qīng帘lián幕mù香xiāng,绣xiù衣yī㶉xī鶒chì泳yǒng回huí塘táng,小xiǎo屏píng闲xián掩yǎn旧jiù潇xiāo湘xiāng。
恨hèn入rù空kōng帷wéi鸾luán影yǐng独dú,泪lèi凝níng双shuāng脸liǎn渚zhǔ莲lián光guāng,薄báo情qíng年nián少shǎo悔huǐ思sī量liàng。

赏析

【白话译文】 风轻轻吹拂,荷花和菱角的香气透过帘幕飘来;穿着绣衣的水鸟在回旋的池塘中游动;小屏风闲闲地遮掩着旧时潇湘的景色。 怨恨潜入空寂的帷帐,鸾鸟的影子显得格外孤独;泪水凝聚在双颊,如同渚上莲花泛出的微光;薄情的年轻郎君,让人后悔无尽的思念。

注释:

  • 荷芰(hé jì):荷花和菱角,泛指水生植物,常象征夏日或离别场景。
  • 㶉鶒(xī chì):一种水鸟,形似鸳鸯,古代诗词中常成双出现,喻指爱情或孤独对比。
  • 潇湘:潇水和湘水,代指湖南地区,常与离愁、回忆关联,如“旧潇湘”可能指屏风上描绘的江南景色。
  • 薄情(bó qíng):指感情不专一,“薄”读bó,形容轻浮无情。
  • 渚莲:渚是水中小洲,渚莲即洲上莲花,借喻泪光或女子容颜。

赏析: 这首词以细腻笔触描绘闺怨之情。上片写景:风轻香溢、水鸟游弋、屏风掩映,营造出宁静而略带孤寂的氛围,借“旧潇湘”暗含怀旧之思。下片抒情:“恨入空帷”以空帷象征孤独,“鸾影独”化用典故,鸾鸟失伴喻指分离;“泪凝双脸渚莲光”运用比喻,将泪光比作莲光,形象生动,突出哀婉之美。结尾“薄情年少悔思量”直抒胸臆,表达对负心人的怨悔。全词通过景物与情感的交织,意境幽婉,语言清丽,体现了五代词含蓄深沉的风格。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《浣溪沙·荷芰风轻帘幕》的作者是谁?出自哪里?

《浣溪沙·荷芰风轻帘幕》是五代顾敻的词作,选自《花间集》,开篇是「荷芰风轻帘幕香,绣衣㶉鶒泳回塘」。

《浣溪沙·荷芰风轻帘幕》是什么意思?

白话大意:风轻轻吹拂,荷花和菱角的香气透过帘幕飘来;穿着绣衣的水鸟在回旋的池塘中游动;小屏风闲闲地遮掩着旧时潇湘的景色。怨恨潜入空寂的帷帐,鸾鸟的影子显得格外孤独;泪水凝聚在双颊,如同渚上莲花泛出的微光;薄情的年轻郎君,让人后悔无尽的思念。

《浣溪沙·荷芰风轻帘幕》表达了什么?

这首词以细腻笔触描绘闺怨之情。上片写景:风轻香溢、水鸟游弋、屏风掩映,营造出宁静而略带孤寂的氛围,借“旧潇湘”暗含怀旧之思。下片抒情:“恨入空帷”以空帷象征孤独,“鸾影独”化用典故,鸾鸟失伴喻指分离;“泪凝双脸渚莲光”运用比喻,将泪光比作莲光,形象生动,突出哀婉之美。

《浣溪沙·荷芰风轻帘幕》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「浣溪沙」,全词共 6 句、42 字。

《浣溪沙·荷芰风轻帘幕》中「荷芰(héjì)」「㶉鶒(xīchì)」「潇湘」是什么意思?

「荷芰(héjì)」:荷花和菱角,泛指水生植物,常象征夏日或离别场景。「㶉鶒(xīchì)」:一种水鸟,形似鸳鸯,古代诗词中常成双出现,喻指爱情或孤独对比。「潇湘」:潇水和湘水,代指湖南地区,常与离愁、回忆关联,如“旧潇湘”可能指屏风上描绘的江南景色。

《浣溪沙·荷芰风轻帘幕》怎么读?

首句「荷芰风轻帘幕香」读作 hé jì fēng qīng lián mù xiāng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇