玉漏迟·翠鸳双穗冷
标签
全宋词
注音
读音
翠鸳双穗冷。
莺声唤转，春风芳景。
花涌□香，此度徐妆偏称。
水月仙人院宇，到处有、西湖如镜。
烟岫暝。
纤葱误指，莲峰篁岭。
料想小阁初逢，正浪拍红猊，袖飞金饼。
楼倚斜晖，暗把佳期重省。
万种惺忪笑语，□一点、温柔情性。
钗倦整。
盈盈背灯娇影。
赏析
【白话译文】 并蒂的翠色鸳鸯花双穗凝着清冷。黄莺啼叫，唤回了芳草春景。花丛涌出幽香，此番淡雅的妆扮格外相宜。这宛如水月仙人的庭院，到处都似西湖般明净如镜。烟霭笼罩的山峦渐入黄昏。纤细如葱的手指误指向那莲花峰与篁竹岭。 想来当初在小阁初次相逢，正是波浪拍打着红色狻猊香炉，衣袖翻飞映着金色圆月（或团扇）。倚楼望着斜阳，暗暗将那美好的期约重新思量。带着惺忪睡意的笑语万种，含藏着那一份温柔情性。发钗也懒得整理。她盈盈转身，背对灯光留下一片娇美的影子。
注释：
- 翠鸳双穗：指并蒂花或成双成对的花，“双穗”常象征爱情。
- 徐妆：淡雅的妆容，与浓艳相对。
- 红猊（ní）：指红色的狮形香炉（猊，即狻猊，传说中的一种猛兽）。
- 金饼：比喻圆月，或指圆形的团扇。
- 惺忪（xīng sōng）：形容刚睡醒时眼睛模糊不清的样子，此处引申为慵懒、娇柔的神态。
- 盈盈：形容女子仪态美好、举止优雅。
赏析： 这首词以细腻的笔触描绘了一段缱绻的回忆与当下的孤寂。上片从眼前“翠鸳双穗”的清冷之景写起，通过莺声、春风、花香等意象渲染出往昔春景的明媚，又以“水月仙人院宇”、“西湖如镜”的比喻，将记忆中的相逢之地描绘得如梦似幻、清丽绝俗，奠定了全词空灵凄美的基调。“纤葱误指”一句，则在美景中注入了一丝恍惚与怅惘。
下片转入对“小阁初逢”具体情景的追忆。“浪拍红猊，袖飞金饼”以动态的细节（炉烟微澜、衣袖舞动）捕捉了初逢时的动人瞬间，富于画面感。结尾数句尤为精妙：“万种惺忪笑语”与“温柔情性”刻画出女子的娇憨与深情；而“钗倦整”、“背灯娇影”的收束，则将时空拉回眼前，以一个寂寥、慵懒而美丽的静态剪影，定格了无尽的思念与孤独，余韵悠长。全词虚实交织，今昔对比，在清丽婉约的意境中，透露出深深的怅惘与眷恋。