题皇甫荀蓝田厅
任官经一年,县与玉峰连。
竹笼拾山果,瓦瓶担石泉。
客归秋雨后,印锁暮钟前。
久别丹阳浦,时时梦钓船。
赏析
【白话译文】 在此地任职已经一年,所治之县与秀美的蓝田山相连。 用竹笼采摘山中的野果,用瓦瓶担取清冽的石泉水。 客人在秋雨停歇之后归去,官印在暮色钟声响起之前锁好。 我离开故乡丹阳的水滨已久,时常在梦中回到那垂钓的小船上。
注释:
- 玉峰:指蓝田山。蓝田县以产美玉闻名,故其山常被称为玉山、玉峰。
- 竹笼、瓦瓶:山野生活的典型用具,质朴自然。
- 印锁:指锁上官印,象征处理完公务。
- 丹阳浦:指诗人的故乡。丹阳,古郡名,今江苏南京一带;浦,水边。
赏析: 这首诗是诗人贾岛为朋友皇甫荀在蓝田县的官署所题。前两联以对仗工稳的笔法,描绘了一幅清新恬淡的山县官署生活图景。“竹笼拾山果,瓦瓶担石泉”二句,选取“竹笼”、“山果”、“瓦瓶”、“石泉”等意象,对仗精巧,画面质朴而富有生趣,将公务之余的山野逸趣写得颇具韵致,也暗含了蓝田县山水之美与生活之简朴。颈联“客归秋雨后,印锁暮钟前”继续刻画日常:送别客人恰在秋雨初晴,处理完公务正值晚钟悠悠。意境清寂,节奏舒缓,透露出一种按部就班、与世相安的心境。尾联笔锋一转,直抒胸臆:“久别丹阳浦,时时梦钓船。”由眼前平淡的实景,陡然转入绵长的思乡之梦。“钓船”与前文“拾果”、“担泉”的隐逸气息相呼应,但“久别”与“时时梦”则真切地流露了身处异乡的孤寂与对故园生活的深切怀念。全诗由实景入情,以淡笔写深愁,在贾岛“苦吟”的风格中显得自然流畅。