芙蓉楼送辛渐

选自小学生必背古诗词75首统编版语文·小学

注音读音

寒hán 雨yǔ 连lián 江jiāng 夜yè 入rù 吴wú ，
平píng 明míng 送sòng 客kè 楚chǔ 山shān 孤gū 。
洛luò 阳yáng 亲qīn 友yǒu 如rú 相xiāng 问wèn ，
一yī 片piàn 冰bīng 心xīn 在zài 玉yù 壶hú 。

赏析

【白话译文】 迷蒙的寒雨连夜洒满江天，我在这夜里到了吴地；天亮时送别友人，只剩楚山孤零零地矗立。到了洛阳，若亲友们问起我，就请告诉他们：我的心依旧像玉壶里的冰一样纯洁明净。

前两句以「寒雨」「孤山」渲染送别的清冷孤寂，后两句一转，不诉离情而表心迹。「一片冰心在玉壶」以晶莹之物自喻，既回答亲友之问，又明志于世，格调高洁，成为千古传诵的自励名句。