虞美人·鞓红乾色无光

【白话译文】 鞓红牡丹枯萎黯淡失去鲜活色泽。 想要恢复那青翠欲滴的模样。 一点灵光仿佛系在美人裙腰。 若不用人间金屋珍藏，恐怕难以保存。 它能否像焉支山花那样珍贵？ 任凭那红霞般的花瓣如衣披坠。 飘落时切莫让尘泥玷污。 留待飞向天台仙境的洞口，浸润我的诗行。

注释

1. 鞓（tīng）红：牡丹品种名，花色深红。
2. 乾色：干枯的色泽。霁（jì）：本指雨雪停歇、天色放晴，此处喻指牡丹鲜活光彩。
3. 鲜鲜翠：形容草木鲜嫩翠绿。
4. 焉支：即焉支山（又作胭脂山），在今甘肃山丹东南，以产红蓝花（可制胭脂）闻名，此处代指名贵。
5. 红霞帔（pèi）：喻指花瓣如红色云霞般的披肩。
6. 涴（wò）：沾污。
7. 天台洞口：天台山（在浙江）为道教名山，传说中有洞天福地，隐含超脱尘世之意。

赏析 此词以拟人笔法写牡丹衰败之态，寄托诗人孤高自守的情怀。上片以“鞓红乾色”起笔，直写牡丹失色，却以“须是鲜鲜翠”反衬其对生机的渴望。“け然一点系裙腰”句，用一点灵光维系形神，暗示内在风骨不灭。后两句以“金屋藏娇”典故反用，道出牡丹（诗人）不肯屈从世俗珍玩的傲骨。

下片连用“焉支贵”“红霞帔”等意象，将牡丹的珍贵与绚丽推向极致，而“漫脱”二字又透出超然姿态。结句“落时且勿涴尘泥”直抒品性高洁，宁愿委身仙境诗境，也不愿坠入浊世。全词托物言志，花的枯荣与人的境遇浑然交融，在宋代咏物词中别具冷峻清刚之气。