送陆侍御余庆北使
古人贵将命,之子出𬨎轩。
受委当不辱,随时敢赠言。
朔途际辽海,春思绕轘辕。
安得回白日,留欢尽绿樽。
赏析
【白话译文】 古人看重奉命出使,如今你将驾车远行。 身负委任自当无愧,随时势而动敢赠此言。 北去路途临近辽海,春日乡思萦绕轘辕。 如何能留住这白昼,饮尽绿樽尽享欢聚。
注释:
- 将命:奉命,接受使命。
- 之子:这个人,指陆侍御。
- 辁(zī)轩:使者乘坐的车驾。
- 受委:接受委任、托付。
- 朔途:北方的路途。
- 辽海:辽东一带,泛指北方边塞。
- 轘辕(Huányuán):古关隘名,在今河南偃师,此处借指中原或送别之地。
- 绿樽:指酒杯,古人以“绿”形容酒色清澈或新酿。
赏析: 首联点题,以“古人贵将命”起兴,将友人出使与古人重视使命的精神相承,赋予此行庄重感。颔联“受委当不辱”既是信任也是勉励,“敢赠言”则见情谊之深。颈联一实一虚,“朔途”写北行辽远,“春思”写心系故园,空间对举中暗含离愁。尾联突发奇想,欲挽白日、尽绿樽,将惜别与期盼重逢的复杂心绪凝于瞬间,语言质朴而情感浓烈。全诗结构严谨,对仗工稳,情感由郑重至深切,层层递进,体现唐代送别诗的典型风范。