学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 南乡子·敧枕橹声...

南乡子·敧枕橹声边

宋 · 辛弃疾 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

敧jī枕zhěn橹lǔ声shēng边biān。
贪tān听tīng咿yī哑yǎ聒guā醉zuì眠mián。
变biàn作zuò笙shēng歌gē花huā底dǐ去qù,依yī然rán。
翠cuì袖xiù盈yíng盈yíng在zài眼yǎn前qián。
别bié后hòu两liǎng眉méi尖jiān。
欲yù说shuō还hái休xiū梦mèng已yǐ阑lán。
只zhī记jì埋mái冤yuān前qián夜yè月yuè,相xiāng看kàn。
不bù管guǎn人rén愁chóu独dú自zì圆yuán。

赏析

【白话译文】 斜靠在枕边,听着橹声。
贪恋地听着咿哑的橹声,它吵闹着,我却醉眠。
橹声仿佛变化成笙歌声,飘到花底下去,依然如故。
那翠袖盈盈的女子仿佛就在眼前。
离别之后,双眉紧锁。
想倾诉却又罢休,梦已经醒了。
只记得前夜的月亮在埋怨,我们相视。
月亮不管人的忧愁,独自圆满。

注释:

  • 敧(qī):同“欹”,斜靠的意思。
  • 咿哑(yī yā):象声词,形容橹声或摇橹时的声响。
  • 聒(guō):吵闹,烦扰,此处指橹声在醉眠中显得聒噪。
  • 笙歌:笙管和歌声,泛指音乐歌舞,常与宴乐场景相关。
  • 翠袖:绿色衣袖,古典诗词中常代指女子,此处指思念中的佳人。
  • 盈盈:仪态美好、轻盈的样子。
  • 阑:尽,结束;“梦已阑”指梦醒或梦残。
  • 埋冤:同“埋怨”,责怪,此处拟人化写月亮仿佛在埋怨。

赏析:
这首词上阕以橹声起兴,通过“敧枕”“贪听”勾勒出醉眠中的孤寂场景,将橹声幻化为“笙歌花底去”,运用想象和通感手法,营造出虚实交织的梦幻氛围,突出对往昔欢愉的追忆。“依然”二字承接转折,引出“翠袖盈盈在眼前”的幻象,既显深情,又添怅惘。
下阕转入离别后的现实,“别后两眉尖”直写愁绪,“欲说还休”化用辛弃疾名句,表现欲言又止的复杂心境。“只记埋冤前夜月”以拟人手法,将月亮赋予人的情感,“不管人愁独自圆”则通过对比,以月之无情圆满反衬人之孤愁,深化了思念与无奈的主题。全词意境凄婉,语言平实典雅,以乐景写哀情,余韵悠长。名句“不管人愁独自圆”尤为精警,借自然永恒映照人生离合,引发共鸣。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《南乡子·敧枕橹声边》的作者是谁?出自哪里?

《南乡子·敧枕橹声边》是宋代辛弃疾的词作,选自《全宋词》,开篇是「敧枕橹声边。贪听咿哑聒醉眠」。

《南乡子·敧枕橹声边》是什么意思?

白话大意:斜靠在枕边,听着橹声。贪恋地听着咿哑的橹声,它吵闹着,我却醉眠。橹声仿佛变化成笙歌声,飘到花底下去,依然如故。那翠袖盈盈的女子仿佛就在眼前。离别之后,双眉紧锁。想倾诉却又罢休,梦已经醒了。只记得前夜的月亮在埋怨,我们相视。月亮不管人的忧愁,独自圆满。

《南乡子·敧枕橹声边》表达了什么?

这首词上阕以橹声起兴,通过“敧枕”“贪听”勾勒出醉眠中的孤寂场景,将橹声幻化为“笙歌花底去”,运用想象和通感手法,营造出虚实交织的梦幻氛围,突出对往昔欢愉的追忆。“依然”二字承接转折,引出“翠袖盈盈在眼前”的幻象,既显深情,又添怅惘。

《南乡子·敧枕橹声边》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「南乡子」,全词共 10 句、56 字。

《南乡子·敧枕橹声边》怎么读?

首句「敧枕橹声边」读作 jī zhěn lǔ shēng biān。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇